Temps d'exécution (0,00745 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Tur 26 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna isu dheheen waxaan ahayn horay Adduunkii kuwo ehelkoodii dhexdiisa ku cabsada. ] - Interprétation de ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Concernant la traduction Ayah | 4761 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Tur 26 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ «Tidligere var vi blant våre, og gikk i frykt, ] - Interprétation de ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Concernant la traduction Ayah | 4761 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Tur 26 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Diranno: “Vivevamo tra la nostra gente nel timore [di Allah] ] - Interprétation de ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Concernant la traduction Ayah | 4761 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Tur 26 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мегӯянд: «Пеш аз ин дар миёни касонамон танҳо мо аз Худо метарсидем. ] - Interprétation de ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Concernant la traduction Ayah | 4761 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Tur 26 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «ما پیشتر در میان خانواده‌ی خود با مهربانی (از عذاب) بیمناک بودیم.» ] - Interprétation de ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Concernant la traduction Ayah | 4761 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Tur 26 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они будут говорить: "Воистину, мы были в кругу своей семьи и страшились [возмездия Аллаха]. ] - Interprétation de ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Concernant la traduction Ayah | 4761 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Tur 26 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Saying: Surely we feared before on account of our families: ] - Interprétation de ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Concernant la traduction Ayah | 4761 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Tur 26 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Daha önce biz, ailemiz içinde endişe ile ürperiyorduk." ] - Interprétation de ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Concernant la traduction Ayah | 4761 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Tur 26 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ řkouce: „Zajisté byli jsme kdys o rodiny své plni starostí; ] - Interprétation de ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Concernant la traduction Ayah | 4761 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Tur 26 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeggen: "Voorwaar, wij waren vroeger temidden van onze verwanten bevreesd (voor Allah). ] - Interprétation de ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Concernant la traduction Ayah | 4761 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch