Temps d'exécution (0,00593 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Tur 20 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Idinkoo ku dangiiga Sariiro la safay, waxaanna (Eebe) u guurin Haween Janno (Xuuralcayn). ] - Interprétation de ( At-Tur 20 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ ] - الطور 20

Concernant la traduction Ayah | 4755 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Tur 20 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De ligger tilbakelenet på leier, rekkevis, og Vi forener dem parvis med mørkøyde kvinner. ] - Interprétation de ( At-Tur 20 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ ] - الطور 20

Concernant la traduction Ayah | 4755 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Tur 20 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Staranno] appoggiati su divani disposti in ranghi e daremo loro in spose le fanciulle dai grandi occhi neri. ] - Interprétation de ( At-Tur 20 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ ] - الطور 20

Concernant la traduction Ayah | 4755 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Tur 20 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бар он тахтҳои канори ҳам чида такя мезананд. Ҳуриёнро ҳамсарашон мегардонем. ] - Interprétation de ( At-Tur 20 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ ] - الطور 20

Concernant la traduction Ayah | 4755 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Tur 20 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ در حالی‌که بر تخت‌هایی ردیف (یکدیگر) تکیه زده‌اند اینان را همسران و حوران درشت‌چشم گردانده‌ایم. ] - Interprétation de ( At-Tur 20 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ ] - الطور 20

Concernant la traduction Ayah | 4755 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Tur 20 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ возлежите на ложах, стоящих рядами". Мы сочетаем их [браком] с черноокими, большеглазыми девами. ] - Interprétation de ( At-Tur 20 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ ] - الطور 20

Concernant la traduction Ayah | 4755 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Tur 20 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Reclining on thrones set in lines, and We will unite them to large-eyed beautiful ones. ] - Interprétation de ( At-Tur 20 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ ] - الطور 20

Concernant la traduction Ayah | 4755 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Tur 20 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Art arda dizilmiş koltuklar üzerinde yaslanmış olarak." Ve biz onları parlak, iri gözlü hurilerle eşleştirmişizdir. ] - Interprétation de ( At-Tur 20 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ ] - الطور 20

Concernant la traduction Ayah | 4755 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Tur 20 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Spočívati budou na pohovkách seřazených, a za manželky dáme jim děvy velkých očí černých, ] - Interprétation de ( At-Tur 20 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ ] - الطور 20

Concernant la traduction Ayah | 4755 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Tur 20 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Leunend op rustbanken, tegenover elkaar. En Wij zullen hen huwen met schone maagden. ] - Interprétation de ( At-Tur 20 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ ] - الطور 20

Concernant la traduction Ayah | 4755 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch