Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00478 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 58 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Dumnezeu
este
Împărţitorul
de
bunuri.
El
este
Stăpânul
de
nezdruncinat
al
puterii.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 58 )
[
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
]
-
الذاريات 58
Concernant la traduction
Ayah | 4733
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 58 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
En
vérité,
c'est
Allah
qui
est
le
Grand
Pourvoyeur,
Le
Détenteur
de la
force,
l'Inébranlable.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 58 )
[
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
]
-
الذاريات 58
Concernant la traduction
Ayah | 4733
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 58 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Шиксез,
Ул –
Аллаһ
барча
мәхлукатны
бик
ризыкландыручы
вә
бик
олугъ
куәт
ияседер.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 58 )
[
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
]
-
الذاريات 58
Concernant la traduction
Ayah | 4733
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 58 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Zaprawdę,
Bóg
jest
Dawcą
Zaopatrzenia,
Posiadającym
Siłę,
Niewzruszonym!
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 58 )
[
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
]
-
الذاريات 58
Concernant la traduction
Ayah | 4733
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 58 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Həqiqətən,
Allah
ruzi
verəndir,
qüvvət
sahibidir,
Mətindir.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 58 )
[
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
]
-
الذاريات 58
Concernant la traduction
Ayah | 4733
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 58 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
തീര്ച്ചയായും
അല്ലാഹു
തന്നെയാണ്
ഉപജീവനം
നല്കുന്നവനും
ശക്തനും
പ്രബലനും.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 58 )
[
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
]
-
الذاريات 58
Concernant la traduction
Ayah | 4733
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 58 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Lalle
Allah,
Shĩ
ne
Mai
azurtãwa,
Mai
ĩkon
yi,
Mai
cikakken
ƙarfi.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 58 )
[
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
]
-
الذاريات 58
Concernant la traduction
Ayah | 4733
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 58 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Sesungguhnya
hanya
Allah
semata
yang
menanggung
rezeki
hamba-hamba-Nya.
Dia
mempunyai
kekuatan,
lagi
sangat
kokoh
yang
tidak
terkalahkan.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 58 )
[
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
]
-
الذاريات 58
Concernant la traduction
Ayah | 4733
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 58 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
إن
الله
وحده
هو
الرزاق
لخلقه،
المتكفل
بأقواتهم،
ذو
القوة
المتين،
لا
يُقْهَر
ولا
يغالَب،
فله
القدرة
والقوة
كلها.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 58 )
[
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
]
-
الذاريات 58
Concernant la traduction
Ayah | 4733
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 58 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
本当にアッラーこそは,糧を授けられる御方,堅固なる偉力の主であられる。
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 58 )
[
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
]
-
الذاريات 58
Concernant la traduction
Ayah | 4733
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir