Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00720 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ee
wax
waani,
waanaduna
waxay
anfici
mu'minintee.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Og
forman,
for
påminnelsen
gagner
de
troende.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
ricorda,
ché
il
ricordo
giova
ai
credenti.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Андарз
(панд)
бидеҳ,
ки
андарз
мӯъминонро
манфиат
дорад.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
یاد(شان)
آور،
که
مؤمنان
را
بیگمان،
یادواره
سودمند
است.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Наставляй,
ибо,
воистину,
наставление
приносит
пользу
верующим.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
continue
to
remind,
for
surely
the
reminder
profits
the
believers.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Hatırlat/öğüt
ver;
çünkü
hatırlatıp
öğüt
vermek
müminlere
yarar
sağlar.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
však
napomínej,
neb
zajisté
napomenutí
prospěje
věřícím.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
vermaan:
want
voorwaar,
de
vermaning
baat
de
gelovigen.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir