Temps d'exécution (0,00711 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kamana aannaan helin waxaan halguri oo muslin ah ahayn. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 )

[ فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ] - الذاريات 36

Concernant la traduction Ayah | 4711 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ men vi fant bare ett hus der med Gud hengivne.» ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 )

[ فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ] - الذاريات 36

Concernant la traduction Ayah | 4711 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e non vi trovammo che una casa di sottomessi. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 )

[ فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ] - الذاريات 36

Concernant la traduction Ayah | 4711 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва дар он шаҳр ғайри як хона ва фармонбардорон наёфтем. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 )

[ فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ] - الذاريات 36

Concernant la traduction Ayah | 4711 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پس در آنجا جز یک خانه از تسلیم‌شدگان (برابر خدا بیشتر) نیافتیم.» ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 )

[ فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ] - الذاريات 36

Concernant la traduction Ayah | 4711 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но Мы нашли там лишь один дом, где обитали предавшиеся [Аллаху]. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 )

[ فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ] - الذاريات 36

Concernant la traduction Ayah | 4711 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ But We did not find therein save a (single) house of those who submitted (the Muslims). ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 )

[ فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ] - الذاريات 36

Concernant la traduction Ayah | 4711 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Artık orada, bir ev dışında, müslümanlardan/Allah'a teslim olanlardan hiç kimse bulamıyorduk. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 )

[ فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ] - الذاريات 36

Concernant la traduction Ayah | 4711 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ však nalezli jsme v něm jen jeden dům, kde (lidé) odevzdáni byli do vůle boží; ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 )

[ فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ] - الذاريات 36

Concernant la traduction Ayah | 4711 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Maar Wij troffen daar slechts één huis van degenen die zich (aan Allah) overgegeven hadden aan. (het huis van Lôeth) ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 36 )

[ فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ] - الذاريات 36

Concernant la traduction Ayah | 4711 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch