Temps d'exécution (0,00739 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ebaha Cirka iyo dhulka yaan ku dhaarannaye waxa quraanku sheegi waa suganyahay sida hadalkiinna oo kale. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

Concernant la traduction Ayah | 4698 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Ved himmelens og jordens Herre, det er så sant som at dere kan tale! ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

Concernant la traduction Ayah | 4698 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Per il Signore del cielo e della terra: tutto questo è vero come è vero che parlate. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

Concernant la traduction Ayah | 4698 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас савганд ба Парвардигори осмонаҳову замин, ки ин сухан ончунон ки сухан мегӯянд, ҳақ ва рост аст. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

Concernant la traduction Ayah | 4698 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس سوگند به پروردگار آسمان و زمین، که بی‌گمان آن حق است؛ همان‌گونه که خود شما (به روشنی) سخن می‌گویید. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

Concernant la traduction Ayah | 4698 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Клянусь Господом неба и земли, что обещанное - истина, столь же [непреложная], как то, что вы обладаете даром речи. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

Concernant la traduction Ayah | 4698 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And by the Lord of the heavens and the earth! it is most surely the truth, just as you do speak. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

Concernant la traduction Ayah | 4698 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Göğün ve yerin Rabbine yemin olsun ki, o tıpkı sizin konuşabildiğiniz gibi kesin bir gerçektir. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

Concernant la traduction Ayah | 4698 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a při Pánu nebes a země přisahám: pravda jest to, jako že mluvíte! ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

Concernant la traduction Ayah | 4698 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Bij de Heer van de hemel en de aarde: voorwaar, het is zeker waar, zo waar als (het feit) dat jullie spreken. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 23 )

[ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ] - الذاريات 23

Concernant la traduction Ayah | 4698 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch