Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00542 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaasina
waa
wixii
loo
yaboohay
Ruux
kasta
oo
tawbadkeen
badan
oo
dhawrid
badan
(ballaanka).
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
«Dette
er
det
dere
ble
lovet,
hver
botferdig
og
påpasselig,
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
“Ecco
quel
che
vi è
stato
promesso,
a
[voi
e a]
chi
è
pentito,
a
chi
si
preserva
[dal
peccato],
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ин
ҳамон
чизест,
ки ба
ҳар
тавбакунащдаи
парҳезгоре
ваъдааш
дода
буданд.
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(و به
آنان
گویند:)
«این
همان
است
که
وعده
داده
میشوید
(و)
برای
هر
بسیار
راهوار
(سوی
خدا
و)
نگهدار
(حدود
خدا)
است.»
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Аллах
скажет]:
"Вот
что
было
обещано
каждому
кающемуся,
соблюдающему
[законы
религии],
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
This
is
what
you
were
promised,
(it
is)
for
every
one
who
turns
frequently
(to
Allah),
keeps
(His
limits);
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İşte
size
vaat
edilen
budur.
Allah'a
sürekli
yönelen,
korunması
gerekeni
koruyan
herkese...
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
„Totoť
jest,
co
slíbeno
bylo
vám,
všem
kajícným
a
(zákony)
zachovávajícím:
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
(Er
wordt
gezegd:)
"Dit
is
wat
jullie
beloofd
is,
aan
iedere
berouwvolle,
wakende.
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir