Temps d'exécution (0,00691 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Qaf 31 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Jannadiina loo so dhaweeyo kuwii dhawrsaday iyadoon ka fogayn. ] - Interprétation de ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Concernant la traduction Ayah | 4661 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Qaf 31 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og paradiset blir brakt nær de gudfryktige, ikke langt borte. ] - Interprétation de ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Concernant la traduction Ayah | 4661 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Qaf 31 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il Giardino sarà avvicinato ai timorati, ] - Interprétation de ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Concernant la traduction Ayah | 4661 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Qaf 31 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик биёваранд, то аз он дур набошанд. ] - Interprétation de ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Concernant la traduction Ayah | 4661 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Qaf 31 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بهشت برای پرهیزگاران با آرایشی (ویژه) نزدیک آورده شد، حال آنکه دور (هم) نیست. ] - Interprétation de ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Concernant la traduction Ayah | 4661 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Qaf 31 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [В тот день] рай приблизится к богобоязненным, не будет далеким. ] - Interprétation de ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Concernant la traduction Ayah | 4661 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Qaf 31 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And the garden shall be brought near to those who guard (against evil), not far off: ] - Interprétation de ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Concernant la traduction Ayah | 4661 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Qaf 31 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve cennet, takva sahiplerine yaklaştırılmıştır; hiç uzak değildir. ] - Interprétation de ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Concernant la traduction Ayah | 4661 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Qaf 31 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Přiblížena pak bude k bohabojným zahrada (ráje) nedaleká: ] - Interprétation de ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Concernant la traduction Ayah | 4661 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Qaf 31 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En het Paradijs zal dicht bij de Moettaqoen gebracht worden, zonder ver te zijn. ] - Interprétation de ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Concernant la traduction Ayah | 4661 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch