Temps d'exécution (0,00855 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Qaf 17 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markay kulmi malaa'igta ilaalinaysa oo Midigta iyo bidixda ka fadhida. ] - Interprétation de ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

Concernant la traduction Ayah | 4647 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Qaf 17 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Når de to noterende engler noterer, sittende på høyre og venstre side, ] - Interprétation de ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

Concernant la traduction Ayah | 4647 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Qaf 17 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando i due che registrano seduti alla sua destra e alla sua sinistra, raccoglieranno [il suo dire], ] - Interprétation de ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

Concernant la traduction Ayah | 4647 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Qaf 17 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳангоме ки он ду фариштаи фарогиранда дар ҷониби росту ҷониби чапи ӯ нишастаанд, ҳар чизро фаро мегиранд. ] - Interprétation de ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

Concernant la traduction Ayah | 4647 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Qaf 17 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ چون دو (فرشته‌ی) دریافت کننده‌- نشسته‌ای از راست و نشسته‌ای از چپ- (از اعمالش را) به خوبی دریافت می‌دارند. ] - Interprétation de ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

Concernant la traduction Ayah | 4647 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Qaf 17 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Помни], что два ангела сидят [у человека] справа и слева и записывают [его деяния]. ] - Interprétation de ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

Concernant la traduction Ayah | 4647 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Qaf 17 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ When the two receivers receive, sitting on the right and on the left. ] - Interprétation de ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

Concernant la traduction Ayah | 4647 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Qaf 17 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sağında ve solunda oturmuş iki görevli, kayıt yapmaktadır. ] - Interprétation de ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

Concernant la traduction Ayah | 4647 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Qaf 17 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Když přijímati budou oba přijímači (výpovědi), jeden z prava, druhý z leva sedící: ] - Interprétation de ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

Concernant la traduction Ayah | 4647 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Qaf 17 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Wanneer de twee ontvangers (Engelen) aan de rechterzijde en aan de linkerzijde zitten te schrijven. ] - Interprétation de ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

Concernant la traduction Ayah | 4647 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch