Temps d'exécution (0,00788 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Jathiya 15 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ruuxii camal fiicanfala Naftiisuu u falay, ruuxii Xumaan sameeyana waxay uun dhibhi Naftiisa markaas xagga Eebe uunbaa laydiin celin. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

Concernant la traduction Ayah | 4488 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Jathiya 15 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Om noen lever rettskaffent, er det til hans egen vinning. Om noen lever i urett, er det til egen belastning. Så blir dere brakt hjem til Herren. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

Concernant la traduction Ayah | 4488 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Jathiya 15 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Chi fa il bene, lo fa per se stesso, e chi fa il male lo fa contro di sé. Infine sarete tutti ricondotti al vostro Signore. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

Concernant la traduction Ayah | 4488 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Jathiya 15 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар кас кори шоистае кунад, ба нафъи худи ӯст ва ҳар кас муртакиби кори баде шавад, ба зиёни ӯст. Сипас ҳама ба сӯи Парвардигоратон бозгардонда мешавед. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

Concernant la traduction Ayah | 4488 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Jathiya 15 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هر که (کار) شایسته‌ای کند، به سود خودش و هر که بدی کند بر زیان خودش است. سپس تنها سوی پروردگارتان برگردانیده می‌شوید. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

Concernant la traduction Ayah | 4488 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Jathiya 15 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Кто вершит добрые дела - это для самого же себя, кто творит зло - это во вред себе. Ведь потом вы будете возвращены к вашему Господу. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

Concernant la traduction Ayah | 4488 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Jathiya 15 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Whoever does good, it is for his own soul, and whoever does evil, it is against himself; then you shall be brought back to your-- Lord. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

Concernant la traduction Ayah | 4488 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Jathiya 15 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kim hayra ve barışa yönelik bir iş yaparsa kendi lehinedir. Kötülük yapan da kendi aleyhine yapmış olur. Sonunda Rabbinize döndürülürsünüz. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

Concernant la traduction Ayah | 4488 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Jathiya 15 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Kdožkoli pak koná dobro, koná je ve svůj vlastní prospěch; a kdožkoli koná zlo, koná je proti sobě samému. Pak k Pánu svému navráceni budete. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

Concernant la traduction Ayah | 4488 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Jathiya 15 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Wie een goede daad heeft verricht, het is voor hem; en wie een slechte daad heeft verricht, hij is er verantwoordelijk voor. Daarna zullen jullie tot jullie Heer worden teruggekeerd. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

Concernant la traduction Ayah | 4488 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch