Temps d'exécution (0,00859 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Goormay waantoobi isagoos u yimid Rasuul cad «muuqda». ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 )

[ أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ] - الدخان 13

Concernant la traduction Ayah | 4427 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men hvordan skulle formaningen nå dem, når et klart sendebud kom til dem, ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 )

[ أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ] - الدخان 13

Concernant la traduction Ayah | 4427 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Da dove viene questa loro coscienza? Già giunse loro un messaggero esplicito, ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 )

[ أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ] - الدخان 13

Concernant la traduction Ayah | 4427 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Куҷо панд мегиранд? Ҳол он ки чун паёмбари равшангар бар онҳо фиристода шуд, ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 )

[ أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ] - الدخان 13

Concernant la traduction Ayah | 4427 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آنان را کجا (جای آن) یادواره باشد، حال آنکه به‌راستی برایشان پیامبری روشنگر آمده است. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 )

[ أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ] - الدخان 13

Concernant la traduction Ayah | 4427 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но не поможет им увещевание! Ведь приходил к ним посланник, ясно [увещевавший], ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 )

[ أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ] - الدخان 13

Concernant la traduction Ayah | 4427 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ How shall they be reminded, and there came to them an Apostle making clear (the truth), ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 )

[ أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ] - الدخان 13

Concernant la traduction Ayah | 4427 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Nerede onlarda öğüt almak? Yemin olsun, delillerle açıklayan bir resul gelmişti onlara. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 )

[ أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ] - الدخان 13

Concernant la traduction Ayah | 4427 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Jak mohlo by nyní býti jim dáno Napomenutí? Vždyť již byl přišel jim prorok zjevný, ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 )

[ أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ] - الدخان 13

Concernant la traduction Ayah | 4427 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hoe zullen zij zich laten vermanen, terwijl er reeds een duidelijke Boodschapper tot hen is gekomen? ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 13 )

[ أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ] - الدخان 13

Concernant la traduction Ayah | 4427 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch