Temps d'exécution (0,00723 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ee sug Maalinta uu ku imaan Cirku qiiq muuqda (isagoo ku dheehan). ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men se opp for en dag da himmelen bringer en tydelig røyk, ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ebbene, aspetta il Giorno in cui il cielo recherà un fumo ben visibile, ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас мунтазири рӯзе бош, ки осмон ба ошкоро дуд биёварад. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس در انتظار روزی باش که آسمان دودی نمایانگر بر آوَرَد، ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так жди же того дня, когда небо извергнет ясно видимый дым, ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Therefore keep waiting for the day when the heaven shall bring an evident smoke, ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Artık sen göğün açıkça izlenen bir duman getireceği günü gözle. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Však pozoruj je v den, kdy vydají nebesa DÝM zjevný, ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Wacht dan op de Dag waarop in de hemel duidelijke rook verschijnt. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch