Temps d'exécution (0,00511 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mise waxay umaleeyeen inaanaan maqlayn qarsoodigooda iyo muujintoodaba, saas ma ah ee Mala'igtanadaa agtooda wax ku qoro. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 )

[ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ] - الزخرف 80

Concernant la traduction Ayah | 4405 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Eller regner de med at Vi ikke hører deres hemmelighet, og deres overlegninger? Jo, Våre utsendinger er til stede hos dem, og skriver opp. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 )

[ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ] - الزخرف 80

Concernant la traduction Ayah | 4405 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ O forse credono che non ascoltiamo i loro segreti e le loro confidenze? Invece sì, i Nostri angeli registrano dinnanzi a loro. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 )

[ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ] - الزخرف 80

Concernant la traduction Ayah | 4405 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё мепиндоранд, Мо розу наҷво (суханони пинҳониашонро) намешунавем? Оре, расулони Мо назди онҳо ҳастанд ва менависанд. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 )

[ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ] - الزخرف 80

Concernant la traduction Ayah | 4405 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ یا می‌پندارند که ما بی‌گمان رازشان و نجوایشان را نمی‌شنویم‌؟ چرا! حال آنکه فرستادگان ما نزدشان (اعمال پیدا و نهانشان را یکسان) می‌نویسند. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 )

[ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ] - الزخرف 80

Concernant la traduction Ayah | 4405 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Или же они полагают, что Мы не ведаем их тайн и сокрытых переговоров? Напротив, [Мы внимаем им], и Наши посланцы (т. е. ангелы) находятся среди них и записывают [их беседы]. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 )

[ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ] - الزخرف 80

Concernant la traduction Ayah | 4405 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Or do they think that We do not hear what they conceal and their secret discourses? Aye! and Our apostles with them write down. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 )

[ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ] - الزخرف 80

Concernant la traduction Ayah | 4405 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yoksa onların sırlarını, fısıltılarını duymadığımızı mı sanıyorlar? Hayır, öyle değil; elçilerimiz yanlarında yazıp duruyorlar. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 )

[ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ] - الزخرف 80

Concernant la traduction Ayah | 4405 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Či domnívají se, že neslyšíme tajný (hovor) jejich a jejich šeptání? Zajisté, a poslové naši vedle nich (stojící), vše spisují. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 )

[ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ] - الزخرف 80

Concernant la traduction Ayah | 4405 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Of denken zij, dat Wij hun geheimen en hun gefluister niet horen? Welzeker! Onze gezanten (Engelen) zijn bij hen, zij schrijven. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 80 )

[ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ] - الزخرف 80

Concernant la traduction Ayah | 4405 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch