Temps d'exécution (0,00706 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markey nacadha galiyeenna waan ka aarsanay xaggooda, waana maanshaynay dhamaan. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

Concernant la traduction Ayah | 4380 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så da de hadde vakt Vår bedrøvelse og indignasjon, lot Vi gjengjeldelsen ramme dem, og Vi druknet dem alle. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

Concernant la traduction Ayah | 4380 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando poi Ci irritarono, Ci vendicammo di loro e li affogammo tutti. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

Concernant la traduction Ayah | 4380 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун Моро ба хашм оварданд, аз онҳо интиқом гирифтем ва ҳамагонро ғарқ сохтем. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

Concernant la traduction Ayah | 4380 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس هنگامی‌که ما را به (خشم و) اندوه درآوردند، از آنان انتقام گرفتیم. پس همه‌ی آنان را غرق کردیم. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

Concernant la traduction Ayah | 4380 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда они пробудили Наш гнев, Мы подвергли их возмездию и утопили всех. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

Concernant la traduction Ayah | 4380 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Then when they displeased Us, We inflicted a retribution on them, so We drowned them all together, ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

Concernant la traduction Ayah | 4380 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlar bizi bu şekilde öfkelendirince, biz de onlardan öc aldık; hepsini suya gömüverdik. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

Concernant la traduction Ayah | 4380 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a když rozhněvali nás, pomstili jsme se na nich a všechny utopili je, ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

Concernant la traduction Ayah | 4380 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen zij Onze woede hadden opgewekt bestraften Wij hen en verdronken Wij hen allen. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

Concernant la traduction Ayah | 4380 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch