Temps d'exécution (0,01179 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Shayaadiintuna waxay ka leexin Jidka (xaqa) waxayna isu maleyn inay hanuunsanyihiin (toosan yihiin). ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De stenger dem ute fra veien, men de tror at de er ledet rett. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità [i diavoli] frappongono ostacoli sulla via di Allah e [gli uomini] credono di essere sulla buona strada. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва он шайтонҳо ононро аз роҳи Худо бозмегардонанд, вале пиндоранд, ки ҳидоятёфтагонанд. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بی‌گمان آنان ایشان را همواره از راه (خدا) باز می‌دارند، حال آنکه می‌پندارند راه‌‌یافتگانند. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И, воистину, они будут сбивать их с пути истины, хотя те и будут считать, что идут по прямому пути. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And most surely they turn them away from the path, and they think that they are guided aright: ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bu şeytanlar onları yoldan saptırırlar. Onlarsa kendilerinin hâlâ hidayet üzere olduklarını sanırlar. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a budou odvraceti (lidi) od stezky Páně; tito pak budou míti za to, ze (správně) jsou vedeni. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorwaar, zij zullen hen zeker afhouden van de Weg en zij denken dat zij rechtgeleid zijn. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch