Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00614 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Az-Zukhruf 21 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Mise
waxaan
siinay
Kitaab
ka
horreyey
(quraanka)
oy
haystaan
isagaas.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )
[
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
]
-
الزخرف 21
Concernant la traduction
Ayah | 4346
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Az-Zukhruf 21 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Eller
har
Vi
tidligere
brakt
dem
en
Bok,
som
de
holder
seg
til?
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )
[
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
]
-
الزخرف 21
Concernant la traduction
Ayah | 4346
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Az-Zukhruf 21 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
O
forse,
prima
di
questo,
demmo
loro
una
Scrittura
alla
quale
si
attengono?
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )
[
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
]
-
الزخرف 21
Concernant la traduction
Ayah | 4346
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Az-Zukhruf 21 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оё
пеш
аз
Қуръон
китобе
барояшон
нозил
кардаем,
ки
акнун
ба он
ҷанг
мезананд?
(пайравӣ
мекунанд).
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )
[
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
]
-
الزخرف 21
Concernant la traduction
Ayah | 4346
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Az-Zukhruf 21 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
یا به
آنان
پیش
از آن
(قرآن)
کتابی
دادهایم؛
پس
ایشان
بدان
تمسک
جویندگانند؟
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )
[
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
]
-
الزخرف 21
Concernant la traduction
Ayah | 4346
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Az-Zukhruf 21 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Разве
Мы им
даровали
прежде
какое-либо
писание,
на
которое
они
могли
бы
опираться?
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )
[
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
]
-
الزخرف 21
Concernant la traduction
Ayah | 4346
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Az-Zukhruf 21 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Or
have
We
given
them
a
book
before
it so
that
they
hold
fast
to
it?
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )
[
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
]
-
الزخرف 21
Concernant la traduction
Ayah | 4346
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Az-Zukhruf 21 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yoksa
onlara
bundan
önce
bir
kitap
verdik
de
ona
mı
yapışmaktadırlar?
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )
[
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
]
-
الزخرف 21
Concernant la traduction
Ayah | 4346
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Az-Zukhruf 21 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Či
snad
dali
jsme
jim
Knihu
nějakou
předtím,
jíž
přidržují
se?
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )
[
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
]
-
الزخرف 21
Concernant la traduction
Ayah | 4346
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Az-Zukhruf 21 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Of
hebben
Wij
hun
vóór
hem
(de
Koran)
een
Boek
gegeven,
dat
zij
daarna
vasthielden?
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )
[
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
]
-
الزخرف 21
Concernant la traduction
Ayah | 4346
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir