Temps d'exécution (0,00441 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shura 46 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Umana sugnaan awliyo (sokeeye) ugargaara Eeve ka sokoow ruux Eebe qaddaray dhumidiisana jid uma sugnaanin (uu ku tooso). ] - Interprétation de ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Concernant la traduction Ayah | 4318 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shura 46 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De har ingen venner til å hjelpe seg utenom Gud, og for den som Gud lar seile sin egen sjø, finnes ingen utvei.» ] - Interprétation de ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Concernant la traduction Ayah | 4318 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shura 46 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non avranno patroni che li aiuteranno contro Allah. Colui che Allah svia non ha nessuna via [di salvezza]. ] - Interprétation de ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Concernant la traduction Ayah | 4318 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shura 46 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ғайри Худо ёру мададгоре надоранд ва ҳар касро, ки Худо гумроҳ кунад, ҳеҷ роҳе барояш нест! ] - Interprétation de ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Concernant la traduction Ayah | 4318 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shura 46 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و جز خدا برای آنان اولیای دیگری نبوده (که) یاریشان کنند. و هر کس را خدا بی‌راه گذارد پس‌هیچ راهی برای او نیست. ] - Interprétation de ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Concernant la traduction Ayah | 4318 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shura 46 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и никто не заступится за них и не станет помогать, кроме Аллаха. И нет пути [к истине] тому, кого Аллах сбил с пути. ] - Interprétation de ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Concernant la traduction Ayah | 4318 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shura 46 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And they shall have no friends to help them besides Allah; and-- whomsoever Allah makes err, he shall have no way. ] - Interprétation de ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Concernant la traduction Ayah | 4318 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shura 46 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onların Allah'tan başka kendilerine yardım edecek velileri yoktur. Allah'ın saptırdığı kimse için artık hiçbir yol yoktur. ] - Interprétation de ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Concernant la traduction Ayah | 4318 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shura 46 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A nebudou míti ochránců, již pomohli by jim vedle Boha; a tomu, jejž Bůh v blud zavádí, není cesty (pravé). ] - Interprétation de ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Concernant la traduction Ayah | 4318 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shura 46 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En er is voor hen naast Allah geen beschermer die hen kan helpen. En wie door Allah tot dwaling gebracht wordt, voor hem is er geen weg (om nog Leiding te vinden). ] - Interprétation de ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Concernant la traduction Ayah | 4318 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch