Temps d'exécution (0,00711 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ghafir 19 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe waa ogyahay khayaanada indhaha iyo waxay qarin laabtu. ] - Interprétation de ( Ghafir 19 )

[ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ] - غافر 19

Concernant la traduction Ayah | 4152 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ghafir 19 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han kjenner de forræderske øyekast, og hva hjertene skjuler. ] - Interprétation de ( Ghafir 19 )

[ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ] - غافر 19

Concernant la traduction Ayah | 4152 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ghafir 19 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Egli conosce il tradimento degli occhi e quel che i petti nascondono. ] - Interprétation de ( Ghafir 19 )

[ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ] - غافر 19

Concernant la traduction Ayah | 4152 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ghafir 19 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Назарҳои дуздидаро ва ҳар чӣ дилҳо ниҳон доштаанд, медонад. ] - Interprétation de ( Ghafir 19 )

[ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ] - غافر 19

Concernant la traduction Ayah | 4152 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ghafir 19 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (خدا) نگاه‌های دزدانه و آنچه را که در سینه‌ها(شان) نهان می‌دارند، می‌داند. ] - Interprétation de ( Ghafir 19 )

[ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ] - غافر 19

Concernant la traduction Ayah | 4152 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ghafir 19 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ведомы [Аллаху] и лживые взоры, и то, что сокрыто в сердцах. ] - Interprétation de ( Ghafir 19 )

[ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ] - غافر 19

Concernant la traduction Ayah | 4152 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ghafir 19 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He knows the stealthy looks and that which the breasts conceal. ] - Interprétation de ( Ghafir 19 )

[ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ] - غافر 19

Concernant la traduction Ayah | 4152 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ghafir 19 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O bilir gözlerin hain bakışını ve göğüslerin sakladığını. ] - Interprétation de ( Ghafir 19 )

[ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ] - غافر 19

Concernant la traduction Ayah | 4152 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ghafir 19 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Bůh dobře zná zrádné oči a vše, co skrývají nitra. ] - Interprétation de ( Ghafir 19 )

[ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ] - غافر 19

Concernant la traduction Ayah | 4152 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ghafir 19 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Allah) kent het verraad van de ogen en wat de harten verbergen. ] - Interprétation de ( Ghafir 19 )

[ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ] - غافر 19

Concernant la traduction Ayah | 4152 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch