Temps d'exécution (0,00781 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Sad 72 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ee markaan ejeeyo oon ku afuufo Ruuxdeyda ugu dhaca sujuud (salaan). ] - Interprétation de ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

Concernant la traduction Ayah | 4042 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Sad 72 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Når Jeg har formet ham og innblåst Min ånd i ham, så skal dere falle ham til fote.» ] - Interprétation de ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

Concernant la traduction Ayah | 4042 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Sad 72 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dopo che l'avrò ben formato e avrò soffiato in lui del Mio Spirito, gettatevi in prosternazione davanti a lui”. ] - Interprétation de ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

Concernant la traduction Ayah | 4042 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Sad 72 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун тамомаш кардам ва дар он аз рӯҳи худ дамидам, ҳама саҷдааш кунед!» ] - Interprétation de ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

Concernant la traduction Ayah | 4042 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Sad 72 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پس هنگامی‌که درستش کردم و از روح برگزیده‌(ی آفرینش)ام در او دمیدم، سجده‌کنان برای او (در برابر من) فرو اُفتید.» ] - Interprétation de ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

Concernant la traduction Ayah | 4042 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Sad 72 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда Я придам ему [телесную оболочку] и вдохну в него Моего духа, то падите перед ним ниц". ] - Interprétation de ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

Concernant la traduction Ayah | 4042 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Sad 72 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So when I have made him complete and breathed into him of My spirit, then fall down making obeisance to him. ] - Interprétation de ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

Concernant la traduction Ayah | 4042 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Sad 72 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Onu kıvama erdirip içine ruhumdan üflediğimde, önünde secde ederek eğilin!" ] - Interprétation de ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

Concernant la traduction Ayah | 4042 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Sad 72 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a až urovnám jej a vdechnu v něho z ducha svého, padněte před ním na tváře své.‘ ] - Interprétation de ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

Concernant la traduction Ayah | 4042 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Sad 72 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Ik vervolmaak hem, en blaas hem van de Geest in." Toen knielden zij zich voor hem neer. ] - Interprétation de ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

Concernant la traduction Ayah | 4042 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch