Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00694 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Sad 15 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Kuwaasuna
(Gaaladii
Makaad)
ma
sugayaan
waxaan
hal
qaylo
ahayn,
mana
laha
cilmi
iyo
sugid
midna.
]
-
Interprétation de ( Sad 15 )
[
وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ
]
-
ص 15
Concernant la traduction
Ayah | 3985
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Sad 15 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Dere
kan
bare
vente
et
eneste
rop,
som
ikke
kan
stanses,
]
-
Interprétation de ( Sad 15 )
[
وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ
]
-
ص 15
Concernant la traduction
Ayah | 3985
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Sad 15 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
aspetteranno
altro
che
un
Grido,
improrogabile.
]
-
Interprétation de ( Sad 15 )
[
وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ
]
-
ص 15
Concernant la traduction
Ayah | 3985
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Sad 15 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Инҳо
низ
бонге
сахтро
интизори
доранд,
чунон
ки
онро
дигар
таваққуфе
(бозистодане)
набошад.
]
-
Interprétation de ( Sad 15 )
[
وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ
]
-
ص 15
Concernant la traduction
Ayah | 3985
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Sad 15 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
اینان
جز یک
فریاد
(مرگبار)
را
انتظار
نمیبرند
و
نمینگرند
(که)
هیچ
راحت
و
برگشتی
ندارد.
]
-
Interprétation de ( Sad 15 )
[
وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ
]
-
ص 15
Concernant la traduction
Ayah | 3985
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Sad 15 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Им
[остается]
ждать
лишь
единого
трубного
гласа
- и не
будет
в
этом
промедления.
]
-
Interprétation de ( Sad 15 )
[
وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ
]
-
ص 15
Concernant la traduction
Ayah | 3985
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Sad 15 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Nor
do
these
await
aught
but
a
single
cry,
there
being
no
delay
in
it.
]
-
Interprétation de ( Sad 15 )
[
وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ
]
-
ص 15
Concernant la traduction
Ayah | 3985
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Sad 15 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bunların
beklediği
de
sadece,
en
küçük
bir
gecikmesi
olmayan
o
müthiş
titreşimli
tek
sestir.
]
-
Interprétation de ( Sad 15 )
[
وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ
]
-
ص 15
Concernant la traduction
Ayah | 3985
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Sad 15 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
nač
tito
zde
čekají
než
na
zavřesknutí
jediné,
jemuž
nebude
odkladu?
]
-
Interprétation de ( Sad 15 )
[
وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ
]
-
ص 15
Concernant la traduction
Ayah | 3985
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Sad 15 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
zij
wachtten
slechts
op
één
enkele
bliksemslag,
die
geen
onderbreking
kent.
]
-
Interprétation de ( Sad 15 )
[
وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ
]
-
ص 15
Concernant la traduction
Ayah | 3985
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir