Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00684 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Sad 14 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Midaan
Rasuullada
beenin
majiro,
markaasay
ciqaabtaydii
ku
dhacday.
]
-
Interprétation de ( Sad 14 )
[
إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
]
-
ص 14
Concernant la traduction
Ayah | 3984
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Sad 14 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Det
var
ingen
som
ikke
holdt
sendebudene
for
løgnere,
og så
ble
Min
straff
realitet.
]
-
Interprétation de ( Sad 14 )
[
إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
]
-
ص 14
Concernant la traduction
Ayah | 3984
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Sad 14 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
ce ne fu
alcuno
che
non
abbia
tacciato
di
menzogna
i
Messaggeri:
hanno
meritato
il
Mio
castigo.
]
-
Interprétation de ( Sad 14 )
[
إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
]
-
ص 14
Concernant la traduction
Ayah | 3984
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Sad 14 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Аз
инҳо
касе
набуд,
ки
паёмбаронро
дурӯғ
набаровард
ва
уқубати
Ман
воҷиб
омад.
]
-
Interprétation de ( Sad 14 )
[
إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
]
-
ص 14
Concernant la traduction
Ayah | 3984
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Sad 14 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
هیچ
کدام
نبودند
جز
اینکه
پیامبران
(ما)
را
تکذیب
کردند.
پس
عقوبت
من
(بر
آنان)
بجا
و
پایبرجا
آمد.
]
-
Interprétation de ( Sad 14 )
[
إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
]
-
ص 14
Concernant la traduction
Ayah | 3984
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Sad 14 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Не
было
среди
них
такого,
кто
не
отверг
бы
посланников,
потому
и
справедлива
была
Моя
кара.
]
-
Interprétation de ( Sad 14 )
[
إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
]
-
ص 14
Concernant la traduction
Ayah | 3984
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Sad 14 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
There
was
none
of
them
but
called
the
apostles
liars,
so
just
was
My
retribution.
]
-
Interprétation de ( Sad 14 )
[
إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
]
-
ص 14
Concernant la traduction
Ayah | 3984
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Sad 14 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bunların
hepsi,
resulleri
yalanlamaktan
başka
bir
şey
yapmadılar.
Sonunda
azabım
hak
oldu.
]
-
Interprétation de ( Sad 14 )
[
إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
]
-
ص 14
Concernant la traduction
Ayah | 3984
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Sad 14 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
všichni
jen
lháři
zvali
proroky:
a
trest
po
právu
byl
vykonán!
]
-
Interprétation de ( Sad 14 )
[
إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
]
-
ص 14
Concernant la traduction
Ayah | 3984
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Sad 14 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En er
was
niemand
onder
hen,
of
hij
loochende
de
Boodschappers,
zodat
Mijn
bestraffing
bewaarheid
word.
]
-
Interprétation de ( Sad 14 )
[
إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
]
-
ص 14
Concernant la traduction
Ayah | 3984
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir