Temps d'exécution (0,00500 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ya-Sin 68 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruuxaan cimri siinno waxaannu ku gadin abuuridda (waannu tabar yarayn) ee miyaydaan wax kasayn. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 68 )

[ وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ] - يس 68

Concernant la traduction Ayah | 3773 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ya-Sin 68 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Den Vi gir et langt liv, lar Vi reduseres kroppslig (snur Vi om i skapningen). Forstår de da ikke? ] - Interprétation de ( Ya-Sin 68 )

[ وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ] - يس 68

Concernant la traduction Ayah | 3773 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ya-Sin 68 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Noi incurviamo la statura di tutti coloro ai quali concediamo una lunga vita. Non capiscono ancora? ] - Interprétation de ( Ya-Sin 68 )

[ وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ] - يس 68

Concernant la traduction Ayah | 3773 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ya-Sin 68 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар киро умри дароз диҳем, дар офариниш дигаргунаш кунем. Чаро ақл намекунанд? ] - Interprétation de ( Ya-Sin 68 )

[ وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ] - يس 68

Concernant la traduction Ayah | 3773 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ya-Sin 68 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هر که را عمر دراز دهیم، او را در آفرینش فروکاسته (و نگونسار) گردانیم. آیا پس خردورزی نمی‌کنید؟ ] - Interprétation de ( Ya-Sin 68 )

[ وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ] - يس 68

Concernant la traduction Ayah | 3773 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ya-Sin 68 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Того, кому дана долгая жизнь, Мы делаем согбенным. Неужели же они не разумеют? ] - Interprétation de ( Ya-Sin 68 )

[ وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ] - يس 68

Concernant la traduction Ayah | 3773 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ya-Sin 68 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And whomsoever We cause to live long, We reduce (him) to an abject state in constitution; do they not then understand? ] - Interprétation de ( Ya-Sin 68 )

[ وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ] - يس 68

Concernant la traduction Ayah | 3773 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ya-Sin 68 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kimi uzun ömürlü kılarsak, onu yaratılışta gerisin geri çeviririz. Hâlâ akıllarını işletmiyorlar mı? ] - Interprétation de ( Ya-Sin 68 )

[ وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ] - يس 68

Concernant la traduction Ayah | 3773 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ya-Sin 68 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A tomu, jemuž prodloužíme věk, ohneme tělo stářím: což toho nepochopí? ] - Interprétation de ( Ya-Sin 68 )

[ وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ] - يس 68

Concernant la traduction Ayah | 3773 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ya-Sin 68 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voor wie Wij de leeftijd verlengen doen Wij zijn lichaam verzwakken. Denken zij dan niet na? ] - Interprétation de ( Ya-Sin 68 )

[ وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ] - يس 68

Concernant la traduction Ayah | 3773 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch