Temps d'exécution (0,00876 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ya-Sin 26 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa lagu yidhi gal jannada wuxuuna yidhi shallaytadaydee qoomkaygii muu ogaado. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 26 )

[ قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ] - يس 26

Concernant la traduction Ayah | 3731 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ya-Sin 26 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Man sa: «Så gå inn i paradiset.» Han svarte: «Hadde bare mitt folk visst ] - Interprétation de ( Ya-Sin 26 )

[ قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ] - يس 26

Concernant la traduction Ayah | 3731 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ya-Sin 26 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Gli fu detto: “Entra nel Paradiso”. Disse: “Se la mia gente sapesse ] - Interprétation de ( Ya-Sin 26 )

[ قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ] - يس 26

Concernant la traduction Ayah | 3731 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ya-Sin 26 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфта шуд: «Ба биҳишт дарой!» Гуфт: «Эй кош, қавми ман медонистанд, ] - Interprétation de ( Ya-Sin 26 )

[ قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ] - يس 26

Concernant la traduction Ayah | 3731 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ya-Sin 26 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (بدو) گفته شد: «به بهشت درآی.» گفت: «ای کاش گروهم (حقیقت را) می‌‌دانستند،» ] - Interprétation de ( Ya-Sin 26 )

[ قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ] - يس 26

Concernant la traduction Ayah | 3731 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ya-Sin 26 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Сказано было [ему]: "Войди [прямо] в рай!" И он воскликнул: "О, если бы мой народ знал, ] - Interprétation de ( Ya-Sin 26 )

[ قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ] - يس 26

Concernant la traduction Ayah | 3731 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ya-Sin 26 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ It was said: Enter the garden. He said: O would that my people had known ] - Interprétation de ( Ya-Sin 26 )

[ قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ] - يس 26

Concernant la traduction Ayah | 3731 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ya-Sin 26 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Gir cennete!" denildi. Dedi: "Kavmim bir bilebilseydi? ] - Interprétation de ( Ya-Sin 26 )

[ قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ] - يس 26

Concernant la traduction Ayah | 3731 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ya-Sin 26 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Bylo řečeno mu: „Vejdi v ráj!“ I řekl: „Kéž by jen lid můj věděl, ] - Interprétation de ( Ya-Sin 26 )

[ قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ] - يس 26

Concernant la traduction Ayah | 3731 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ya-Sin 26 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Er werd gezegd: "Treed het Paradijs binnen." Hij zei: "O wee, wist mijn volk maar. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 26 )

[ قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ] - يس 26

Concernant la traduction Ayah | 3731 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch