Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00692 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ya-Sin 16 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
waxay
dhaheen
(Rasuuladii)
Eebahannaa
og in
naloo
kiin
soodiray.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 16 )
[
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
]
-
يس 16
Concernant la traduction
Ayah | 3721
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ya-Sin 16 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
sa:
«Herren
vet
at vi er
utsendinger
til
dere.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 16 )
[
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
]
-
يس 16
Concernant la traduction
Ayah | 3721
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ya-Sin 16 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Dissero:
“Il
nostro
Signore
sa
che
in
verità
siamo
stati
inviati
a
voi
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 16 )
[
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
]
-
يس 16
Concernant la traduction
Ayah | 3721
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ya-Sin 16 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфтанд:
«Парвардигори
мо
медонад,
ки мо ба
сӯи
шумо
фиристода
шудаем.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 16 )
[
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
]
-
يس 16
Concernant la traduction
Ayah | 3721
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ya-Sin 16 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفتند:
«پروردگارمان
میداند
که ما
بیگمان
بهراستی
سویتان
فرستادهشدگانیم.»
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 16 )
[
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
]
-
يس 16
Concernant la traduction
Ayah | 3721
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ya-Sin 16 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
сказали:
"Наш
Господь
знает,
что
мы
-посланцы
к
вам.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 16 )
[
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
]
-
يس 16
Concernant la traduction
Ayah | 3721
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ya-Sin 16 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
said:
Our
Lord
knows
that
we
are
most
surely
apostles
to
you.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 16 )
[
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
]
-
يس 16
Concernant la traduction
Ayah | 3721
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ya-Sin 16 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dediler:
"Rabbimiz
biliyor
ki,
biz
size
gönderilmiş
elçileriz."
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 16 )
[
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
]
-
يس 16
Concernant la traduction
Ayah | 3721
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ya-Sin 16 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řekli
(poslové):
„Pán
náš
ví,
že my k
vám
posláni
jsme:
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 16 )
[
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
]
-
يس 16
Concernant la traduction
Ayah | 3721
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ya-Sin 16 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zeiden:
"Voorwaar,
onze
Heer
weet
dat
wij
zeker
gezanten
voor
jullie
zijn.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 16 )
[
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
]
-
يس 16
Concernant la traduction
Ayah | 3721
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir