Temps d'exécution (0,00572 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ya-Sin 8 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Annagaa yeelay cunahooda Bir waxayna qaban tan iyo gadhka Madaxayna kor u taagi (dhibaato darteed). ] - Interprétation de ( Ya-Sin 8 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ ] - يس 8

Concernant la traduction Ayah | 3713 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ya-Sin 8 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi har lagt lenker om halsen på dem, opp til haken, så de må strekke hodet. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 8 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ ] - يس 8

Concernant la traduction Ayah | 3713 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ya-Sin 8 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Sì, porremo ai loro colli gioghi che saliranno fino al mento: saranno irrigiditi. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 8 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ ] - يس 8

Concernant la traduction Ayah | 3713 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ya-Sin 8 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва мо бар гарданҳояшон то манаҳҳо тавқҳо (занҷирҳо) ниҳодем, чунон ки сарҳояшон ба болост ва поин оварда натавонанд, ] - Interprétation de ( Ya-Sin 8 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ ] - يس 8

Concernant la traduction Ayah | 3713 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ya-Sin 8 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ما همواره در گردن‌هایشان، (گردن‌گیرها و) غُل‌هایی نهادیم. پس آنها تا چانه‌هایشان است. پس هم‌اینان (با چشم‌های بسته از روی شرمساری) گردن‌هاشان بسته و در بند و زنجیر بلند و راستاست. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 8 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ ] - يس 8

Concernant la traduction Ayah | 3713 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ya-Sin 8 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мы наложили им на шеи оковы до самого подбородка, так что они [ходят], задрав головы. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 8 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ ] - يس 8

Concernant la traduction Ayah | 3713 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ya-Sin 8 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely We have placed chains on their necks, and these reach up to their chins, so they have their heads raised aloft. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 8 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ ] - يس 8

Concernant la traduction Ayah | 3713 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ya-Sin 8 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz onların boyunlarına bukağılar geçirdik. Bukağılar çenelere dayanmıştır da bu yüzden onların kafaları yukarı kalkıktır. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 8 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ ] - يس 8

Concernant la traduction Ayah | 3713 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ya-Sin 8 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Obtěžkali jsme šíje jejich řetězy, sáhajícími jim až k bradám, takže dozadu sražené jsou hlavy jejich. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 8 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ ] - يس 8

Concernant la traduction Ayah | 3713 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ya-Sin 8 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, Wij hebben om hun nekken ketenen gelegd en die reiken tot de kinnen, zodat hun hoofden opgeheven blijven. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 8 )

[ إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ ] - يس 8

Concernant la traduction Ayah | 3713 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch