Temps d'exécution (0,00850 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Fatir 34 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dhihi waxaa mahad leh Eebaha naga tagsiiyay walbahaarka, illeen Eebeheen waa danbi dhaaf badane mahad badane. ] - Interprétation de ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

Concernant la traduction Ayah | 3694 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Fatir 34 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og de vil si: «Gud være lovet, som har fjernet all sorg fra oss! Herren er i sannhet tilgivende, full av anerkjennelse, ] - Interprétation de ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

Concernant la traduction Ayah | 3694 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Fatir 34 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Diranno: “Sia lodato Allah che ha allontanato da noi la tristezza. In verità il nostro Signore è perdonatore, riconoscente. ] - Interprétation de ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

Concernant la traduction Ayah | 3694 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Fatir 34 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва мегӯянд: «Шукр Худоро, ки андӯҳ аз мо дур кард, зеро Парварднгори мо бахшояндаву шукрпазир аст! ] - Interprétation de ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

Concernant la traduction Ayah | 3694 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Fatir 34 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و گفتند: «تمامی سپاس تنها خدایی را سزاست که اندوه را از ما بزدود. به‌راستی پروردگارمان، بی‌گمان بسی پوشنده‌ی شکرگزار است‌.» ] - Interprétation de ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

Concernant la traduction Ayah | 3694 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Fatir 34 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И они воскликнут: "Хвала Аллаху, который избавил нас от скорби! Воистину, наш Господь - прощающий, принимающий благодарность, ] - Interprétation de ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

Concernant la traduction Ayah | 3694 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Fatir 34 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And they shall say: (All) praise is due to Allah, Who has made grief to depart from us; most surely our Lord is Forgiving, Multiplier of rewards, ] - Interprétation de ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

Concernant la traduction Ayah | 3694 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Fatir 34 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şöyle derler: "Hamt olsun, üzüntüyü bizden gideren Allah'a! Rabbimiz mutlak Gafûr, mutlak Şekûr'dur. ] - Interprétation de ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

Concernant la traduction Ayah | 3694 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Fatir 34 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a řeknou: „Chvála Bohu, jenž odejmul od nás zármutek, zajisté Pán náš velký jest v odpouštění, nejvýš vděčný, ] - Interprétation de ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

Concernant la traduction Ayah | 3694 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Fatir 34 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En zij zullen zeggen: "Alle lof zij Allah Die onze treurnis heeft weggenomen: voorwaar, onze Heer is zeker Vergevensgezind, Meest Waarderend. ] - Interprétation de ( Fatir 34 )

[ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ] - فاطر 34

Concernant la traduction Ayah | 3694 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch