Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00610 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Saba 49 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaad
dhahdaa
xaqii
waa
yimid,
baadhilna
wa
tirtirmay,
]
-
Interprétation de ( Saba 49 )
[
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
]
-
سبأ 49
Concernant la traduction
Ayah | 3655
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Saba 49 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Si:
«Sannheten
er
kommet!
Verdiløs
tomhet
kan
verken
skape
eller
gjenskape.»
]
-
Interprétation de ( Saba 49 )
[
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
]
-
سبأ 49
Concernant la traduction
Ayah | 3655
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Saba 49 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Di':
“È
giunta
la
Verità.
Il
falso
non
può
dar
inizio
a
nulla
e
nulla
rinnovare”.
]
-
Interprétation de ( Saba 49 )
[
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
]
-
سبأ 49
Concernant la traduction
Ayah | 3655
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Saba 49 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Бигӯ:
«Ҳақ
(Қуръон)
омад
ва
ботил
зоҳир
намешавад
ва
бознамегардад!»
]
-
Interprétation de ( Saba 49 )
[
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
]
-
سبأ 49
Concernant la traduction
Ayah | 3655
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Saba 49 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بگو:
«تمامی
حق
آمد
و
(دیگر)
هیچ
باطلی
سر
نمیگیرد
و
(خود
را)
برگشت
(هم)
نمیدهد.»
]
-
Interprétation de ( Saba 49 )
[
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
]
-
سبأ 49
Concernant la traduction
Ayah | 3655
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Saba 49 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Скажи:
"Явилась
истина,
а
ложь
не
явится
вновь
и не
возвратится".
]
-
Interprétation de ( Saba 49 )
[
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
]
-
سبأ 49
Concernant la traduction
Ayah | 3655
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Saba 49 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Say:
The
truth
has
come,
and
the
falsehood
shall
vanish
and
shall
not
come
back.
]
-
Interprétation de ( Saba 49 )
[
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
]
-
سبأ 49
Concernant la traduction
Ayah | 3655
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Saba 49 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
De
ki:
"Hak
geldi,
artık
bâtıl
ortaya
yeni
bir
şey
çıkaramaz;
eskiyi
de
geri
getiremez."
]
-
Interprétation de ( Saba 49 )
[
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
]
-
سبأ 49
Concernant la traduction
Ayah | 3655
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Saba 49 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Rci:
„Přišla
pravda
a
neobjeví
se
marnost
a
nevrátí
se.“
]
-
Interprétation de ( Saba 49 )
[
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
]
-
سبأ 49
Concernant la traduction
Ayah | 3655
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Saba 49 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zeg:
"De
Waarheid
is
gekomen
en de
valsheid
zal
zich
niet
herhalen
en
niet
terugkomen."
]
-
Interprétation de ( Saba 49 )
[
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
]
-
سبأ 49
Concernant la traduction
Ayah | 3655
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir