Temps d'exécution (0,00726 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebahaana waa Ogyahay waxay qarin Laabtoodu iyo waxay Muujinba. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Herren vet hva deres hjerter skjuler, og hva de bærer åpent frem. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il tuo Signore conosce ciò che celano i loro cuori e quello che palesano. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Парвардигори ту ҳар чиро, ки дар дил пинҳон доштаанд, ё ошкор кардаанд, медонад. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و پروردگارت آنچه را سینه‌هایشان فرو می‌پوشاند یا آشکار می‌دارد، می‌داند. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Господь знает, что утаивают их сердца и что являют. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve Rabbin onların göğüslerinin neyi sakladığını, neyi açığa vurduğunu da bilir. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A Pán tvůj ví, co skrývají nitra jejich a co na venek přiznávají. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En jouw Heer wed wat hun harten verbergen en wat zij openlijk doen. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch