Temps d'exécution (0,00762 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qasas 17 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna Yidhi Eebow Nicmadaad ii Nicmaysay Darteed Yaanan Noqonin mid u Kaalmeeya Dambiilayaasha. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

Concernant la traduction Ayah | 3269 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qasas 17 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så sa han: «Herre, for den godhet Du har vist meg, vil jeg aldri være hjelper for syndere.» ] - Interprétation de ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

Concernant la traduction Ayah | 3269 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qasas 17 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Mio Signore, grazie ai favori che mi hai elargito, non sarò mai un alleato degli iniqui”. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

Concernant la traduction Ayah | 3269 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qasas 17 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба шукри неъмате, ки бар ман ато кардӣ, ҳаргиз пуштибони гунаҳкорон нахоҳам шуд!» ] - Interprétation de ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

Concernant la traduction Ayah | 3269 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qasas 17 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (موسی) گفت: «پروردگارم! به پاس نعمتی که بر من ارزانی داشتی هرگز پشتیبان مجرمان نخواهم بود.» ] - Interprétation de ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

Concernant la traduction Ayah | 3269 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qasas 17 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Муса] воззвал: "Господи, за то, что Ты оказал мне такую милость, я никогда не буду на стороне преступников". ] - Interprétation de ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

Concernant la traduction Ayah | 3269 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qasas 17 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: My Lord! because Thou hast bestowed a favor on me, I shall never be a backer of the guilty. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

Concernant la traduction Ayah | 3269 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qasas 17 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dedi: "Rabbim, bana lütfettiğin nimete yemin ederim ki, bir daha suçlulara asla arka çıkmayacağım." ] - Interprétation de ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

Concernant la traduction Ayah | 3269 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qasas 17 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Mojžíš): „Pane můj, za to, žes mi byl milostiv, nikdy nebudu již pomocníkem provinilých.“ ] - Interprétation de ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

Concernant la traduction Ayah | 3269 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qasas 17 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Môesa) zei: "Mijn Heer, door de gunst die U mij geschonken heeft, zal ik nooit meer een helper zijn voor de misdadigers. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

Concernant la traduction Ayah | 3269 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch