Temps d'exécution (0,00515 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Naml 21 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaan Cadaabi Cadaab Daran ama waan Gawrici ama wuxuu iikeeni Xujo Cad. ] - Interprétation de ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

Concernant la traduction Ayah | 3180 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Naml 21 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Jeg vil gi ham en streng refselse, eller drepe ham, eller han må komme til meg med en klar grunn.» ] - Interprétation de ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

Concernant la traduction Ayah | 3180 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Naml 21 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Le infliggerò un severo castigo, o la sgozzerò, a meno che non adduca una valida scusa”. ] - Interprétation de ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

Concernant la traduction Ayah | 3180 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Naml 21 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба сахттарин тарзе азобаш мекунам ё сарашро мебурам, агар барои ман далеле равшан наорад». ] - Interprétation de ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

Concernant la traduction Ayah | 3180 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Naml 21 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «بی‌گمان او را به عذابی سخت همواره عذاب می‌کنم یا سرش را همی بی‌چون می‌برم، مگر آنکه به‌راستی دلیلی روشنگر به‌درستی (بر غیبت خود) برایم بیاورد.» ] - Interprétation de ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

Concernant la traduction Ayah | 3180 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Naml 21 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Я непременно накажу его сурово или отрежу ему голову, если он не приведет убедительного оправдания". ] - Interprétation de ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

Concernant la traduction Ayah | 3180 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Naml 21 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ I will most certainly punish him with a severe punishment, or kill him, or he shall bring to me a clear plea. ] - Interprétation de ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

Concernant la traduction Ayah | 3180 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Naml 21 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ona acımasızca azap edeceğim, beki de onu boğazlayacağım; yahut da bana mutlaka açık bir kanıt getirecek." ] - Interprétation de ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

Concernant la traduction Ayah | 3180 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Naml 21 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Dojista ztrestám jej trestem přísným, aneb dojista zabiji jej, leda že by předvedl mi zmocnění zjevné.“ ] - Interprétation de ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

Concernant la traduction Ayah | 3180 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Naml 21 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Ik zal hem zeker een strenge bestraffing opleggen of ik zal hem zeker slachten, of hij zal bij mij moeten komen met een duidelijke reden." ] - Interprétation de ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

Concernant la traduction Ayah | 3180 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch