Temps d'exécution (0,00608 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Naml 17 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa Loo kulmiyey Sulaymaan Junuudiisii oo Jinni, Insi iyo Shimbiro leh, iyagoo iseeleelin. ] - Interprétation de ( An-Naml 17 )

[ وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 17

Concernant la traduction Ayah | 3176 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Naml 17 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ For Salomo ble hans hærskarer samlet, dsjinner, mennesker, fugler, oppstilt på rad og rekke, ] - Interprétation de ( An-Naml 17 )

[ وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 17

Concernant la traduction Ayah | 3176 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Naml 17 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Furono riunite per Salomone le sue schiere di dèmoni, di uomini e di uccelli e furono allineate in ranghi distinti. ] - Interprétation de ( An-Naml 17 )

[ وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 17

Concernant la traduction Ayah | 3176 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Naml 17 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Сипоҳиёни Сулаймон аз ҷинну одами ва парранда гирд омаданд ва онҳо ба саф мерафтанд. ] - Interprétation de ( An-Naml 17 )

[ وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 17

Concernant la traduction Ayah | 3176 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Naml 17 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و برای سلیمان، سپاهیانش - از جنّ و انس و پرندگان- جمع‌آوری شدند، پس آنان (از پراکندگی) نگهبانی می‌شوند]: متفرق نمی‌شوند[. ] - Interprétation de ( An-Naml 17 )

[ وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 17

Concernant la traduction Ayah | 3176 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Naml 17 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ К Сулайману были призваны его войска из джиннов, людей и птиц, и они были разделены [на дружины], и им [был дан приказ] двинуться в поход. ] - Interprétation de ( An-Naml 17 )

[ وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 17

Concernant la traduction Ayah | 3176 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Naml 17 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And his hosts of the jinn and the men and the birds were gathered to him, and they were formed into groups. ] - Interprétation de ( An-Naml 17 )

[ وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 17

Concernant la traduction Ayah | 3176 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Naml 17 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Cinlerden, insanlardan ve kuşlardan orduları, Süleyman'ın huzurunda bir araya getirildi. Onlar, düzenli bir biçimde sevk ediliyorlardı. ] - Interprétation de ( An-Naml 17 )

[ وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 17

Concernant la traduction Ayah | 3176 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Naml 17 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I shromážděna byla kol Šalamouna vojska jeho, sestávající z Džinnů a lidí, jakož i ptactva a kráčela v oddílech, ] - Interprétation de ( An-Naml 17 )

[ وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 17

Concernant la traduction Ayah | 3176 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Naml 17 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voor Soelaimân werden zijn troepen verzameld: de Djinn's en de mensen en de vogels, en zij werden in rijen opgesteld. ] - Interprétation de ( An-Naml 17 )

[ وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 17

Concernant la traduction Ayah | 3176 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch