Temps d'exécution (0,00655 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Naml 11 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ciddiise Dulmi Fasha markaas Wanaag ku Baddasha Xumaan ka Dib Anugu waxaan ahay Dambi Dhaafe Naxariista. ] - Interprétation de ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

Concernant la traduction Ayah | 3170 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Naml 11 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ unntatt den som gjør urett. Om han så etter urett bytter til godt, så er Jeg tilgivende, nåderik. ] - Interprétation de ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

Concernant la traduction Ayah | 3170 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Naml 11 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Hanno da temere] soltanto coloro che sono stati ingiusti. Ma per coloro che sostituiscono il male con il bene, in verità Io sono perdonatore, misericordioso! ] - Interprétation de ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

Concernant la traduction Ayah | 3170 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Naml 11 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ғайри касе, ки гуноҳе карда бошад ва пас аз бадкорӣ некӯкор шавад. Зеро Ман бахшояндаву меҳрубонам! ] - Interprétation de ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

Concernant la traduction Ayah | 3170 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Naml 11 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «مگر کسی که ستم کرد. سپس - بعد از بدی - نیکی را جایگزین (آن) گردانید، پس من همواره بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگانم.» ] - Interprétation de ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

Concernant la traduction Ayah | 3170 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Naml 11 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Бояться надлежит лишь тем], кто совершил беззаконие. А если после злодеяния он совершит взамен доброе деяние, то Я ведь - прощающий, милосердный. ] - Interprétation de ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

Concernant la traduction Ayah | 3170 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Naml 11 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Neither he who has been unjust, then he does good instead after evil, for surely I am the Forgiving, the Merciful: ] - Interprétation de ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

Concernant la traduction Ayah | 3170 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Naml 11 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Zulme bulaşan müstesna. O da bunu kötülüğün arkasından güzelliğe çevirirse hiç kuşkusuz ben Gafûr'um, Rahîm'im." ] - Interprétation de ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

Concernant la traduction Ayah | 3170 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Naml 11 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ vyjma těm, již spáchali nepravost, ale pak zaměnili zlo dobrem — jáť pak velký jsem v odpouštění, slitovný. ] - Interprétation de ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

Concernant la traduction Ayah | 3170 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Naml 11 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En wie onrecht pleegde en vervolgens een slechte daad voor een goede daad inruilde: dan ben Ik waarlijk Vergevensgezind, Meest Barmhartig. ] - Interprétation de ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

Concernant la traduction Ayah | 3170 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch