Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00554 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 215 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Una
Raarici
Garabkaaga
(U
Naxariiso)
Ciddii
ku
Raacda
oo
Mu'miniinta
ah.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 215 )
[
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 215
Concernant la traduction
Ayah | 3147
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 215 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Brus
ikke
med
vingene,
men
senk
din
vinge
overfor
de
troende
som
følger
deg.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 215 )
[
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 215
Concernant la traduction
Ayah | 3147
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 215 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
sii
benevolo
con
i
credenti
che
ti
seguono.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 215 )
[
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 215
Concernant la traduction
Ayah | 3147
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 215 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Дар
баробари
ҳар
як аз
мӯъминон,
ки ба ту
пайравӣ
мекунад,
хоксору
нарм
бош!
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 215 )
[
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 215
Concernant la traduction
Ayah | 3147
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 215 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
برای
آن
مؤمنانی
که تو را
پیروی
کردهاند،
بال
خود
را
فرو
گستر.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 215 )
[
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 215
Concernant la traduction
Ayah | 3147
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 215 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
и
простри
крылья
своего
[благоволения]
над
теми
из
верующих,
кто
следует
за
тобой.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 215 )
[
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 215
Concernant la traduction
Ayah | 3147
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 215 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
be
kind
to
him
who
follows
you
of
the
believers.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 215 )
[
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 215
Concernant la traduction
Ayah | 3147
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 215 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Müminlerin
sana
uyanlarına
kanadını
indir.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 215 )
[
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 215
Concernant la traduction
Ayah | 3147
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 215 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
stři
křídlo
své
ochrany
nad
těmi,
již
následují
tě z
věřících.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 215 )
[
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 215
Concernant la traduction
Ayah | 3147
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 215 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
wees
bescheiden
eva
nederig
tegenover
de
gelovigen
die
jou
volgen.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 215 )
[
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 215
Concernant la traduction
Ayah | 3147
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir