Temps d'exécution (0,00562 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mana Rumaynayaan Xaqa Intay ka Arkaan Cadaab Daran. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men de tror ikke på den, før de ser den smertefulle straff, ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ ma non crederanno in esso prima di aver visto il castigo doloroso, ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба он имон намеоваранд то азоби дардоварро бубинанд. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ تا عذاب پر دردشان را ننگرند، به آن نگروند. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они не уверуют в него (т. е. Коран), пока их не постигнет мучительное наказание. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They will not believe in it until they see the painful punishment. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Acıklı azabı görünceye değin ona inanmazlar. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ že neuvěří v něj, dokud neshlédnou trest svůj bolestný; ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zullen er niet in geloven totdat zij de pijnlijke bestraffing zien. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch