Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00937 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 83 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Eebow
i
Sii
Xikmo
(Nabinimo)
Ina
Haleeshii
kuwa
Suuban.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 83 )
[
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
]
-
الشعراء 83
Concernant la traduction
Ayah | 3015
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 83 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Herre,
gi
meg
visdom,
og
foren
meg
med
de
rettferdige
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 83 )
[
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
]
-
الشعراء 83
Concernant la traduction
Ayah | 3015
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 83 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Signore,
dammi
discernimento
e
annoverami
tra
i
giusti,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 83 )
[
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
]
-
الشعراء 83
Concernant la traduction
Ayah | 3015
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 83 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Эй
Парвардигори
ман,
маро
ҳикмат
бахш
ва
маро
ба
шоистагон
бипайванд.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 83 )
[
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
]
-
الشعراء 83
Concernant la traduction
Ayah | 3015
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 83 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«پروردگارم!
به من
حاکمیت
و
حکمتی
(وحیانی)
عطا
کن و
مرا
به
(آن)
صالحان
[:پیامبران]
ملحق
گردان؛»
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 83 )
[
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
]
-
الشعراء 83
Concernant la traduction
Ayah | 3015
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 83 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Господи!
Даруй
мне
мудрость
и
причисли
меня
к
праведникам,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 83 )
[
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
]
-
الشعراء 83
Concernant la traduction
Ayah | 3015
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 83 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
My
Lord:
Grant
me
wisdom,
and
join
me
with
the
good
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 83 )
[
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
]
-
الشعراء 83
Concernant la traduction
Ayah | 3015
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 83 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Rabbim,
bana
hükmetme
gücü/hikmet
bağışla,
beni
hak
ve
barış
seven
iyiler
arasına
kat!"
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 83 )
[
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
]
-
الشعراء 83
Concernant la traduction
Ayah | 3015
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 83 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Pane
můj,
dej
mi
soudnost
a
připoj
mne
ke
spravedlivým:
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 83 )
[
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
]
-
الشعراء 83
Concernant la traduction
Ayah | 3015
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 83 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Mijn
Heer,
schenk
mij
wijsheid
en
verenig
mij
met
de
rechtschapenen.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 83 )
[
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
]
-
الشعراء 83
Concernant la traduction
Ayah | 3015
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir