Temps d'exécution (0,02472 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu Yidhi Nabi Muuse waa Eebihiin iyo Eebaha Aabayaalkiinii Hore. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )

[ قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ] - الشعراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2958 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Moses sa: «Deres og deres henfarne fedres Herre.» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )

[ قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ] - الشعراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2958 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse [Mosè]: “È il vostro Signore, il Signore dei vostri antenati più lontani!”. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )

[ قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ] - الشعراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2958 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт; «Парвардпгори шумо ва Парвардигори падарони аввалини шумо». ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )

[ قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ] - الشعراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2958 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (موسی) گفت: «پروردگار شما و پروردگار پدران نخستین شما.» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )

[ قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ] - الشعراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2958 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Муса] продолжал: "Ваш Господь и Господь ваших праотцев". ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )

[ قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ] - الشعراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2958 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Your Lord and the Lord of your fathers of old. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )

[ قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ] - الشعراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2958 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa dedi: "O hem sizin Rabbinizdir hem de önceki atalarınızın Rabbidir." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )

[ قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ] - الشعراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2958 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Mojžíš): „Jest Pánem vaším a Pánem otců vašich předešlých.“ ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )

[ قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ] - الشعراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2958 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Môesa) zei: "Juitie Heer en de Heer van jullie voorvaderen." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )

[ قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ] - الشعراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2958 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch