Temps d'exécution (0,00585 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Furqan 67 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ee ah kuwa Markay wax Bixiyaan aan Xad gudbin Cidhiidhyinna, oo intaas Dhexdeeda ku Tolosnaada. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 67 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا ] - الفرقان 67

Concernant la traduction Ayah | 2922 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Furqan 67 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Som verken sløser eller er gjerrige når de gir, men holder fast ved en mellomting. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 67 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا ] - الفرقان 67

Concernant la traduction Ayah | 2922 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Furqan 67 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ coloro che quando spendono non sono né avari, né prodighi, ma si tengono nel giusto mezzo; ] - Interprétation de ( Al-Furqan 67 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا ] - الفرقان 67

Concernant la traduction Ayah | 2922 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Furqan 67 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва онон, ки чун нафақа мекунанд, исроф намекунанд ва хасисӣ намекунанд, балки миёни ин ду роҳи миёнаро мегиранд. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 67 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا ] - الفرقان 67

Concernant la traduction Ayah | 2922 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Furqan 67 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که چون انفاق کنند، نه زیاده‌روی می‌کنند و نه تنگ می‌گیرند و (انفاقشان) میان این دو راستا و میانگین بوده است. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 67 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا ] - الفرقان 67

Concernant la traduction Ayah | 2922 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Furqan 67 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Рабы Милостивого] - это те, которые не расточительствуют и не скупятся, а тратят умеренно; ] - Interprétation de ( Al-Furqan 67 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا ] - الفرقان 67

Concernant la traduction Ayah | 2922 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Furqan 67 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And they who when they spend, are neither extravagant nor parsimonious, and (keep) between these the just mean. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 67 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا ] - الفرقان 67

Concernant la traduction Ayah | 2922 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Furqan 67 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlar harcama yaptıkları zaman ne savurganlığa saparlar ne de cimrilik ederler. O ikisi arasında bir dengededir bu! ] - Interprétation de ( Al-Furqan 67 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا ] - الفرقان 67

Concernant la traduction Ayah | 2922 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Furqan 67 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a ti, kteří v dávání nejsou ani výstředními, ani skoupými, nýbrž na střední cestě stojí: ] - Interprétation de ( Al-Furqan 67 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا ] - الفرقان 67

Concernant la traduction Ayah | 2922 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Furqan 67 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En degenen die, wanneer zij besteden, niet overdrijven en niet gierig zijn, maar het midden daartussen houden. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 67 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا ] - الفرقان 67

Concernant la traduction Ayah | 2922 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch