Temps d'exécution (0,00438 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Furqan 31 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Saasaan ugu Yeellay Nabi kasta Col Dambiilayaal ah, Eebana ku Filan Hanuuniye iyo Gargaare. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

Concernant la traduction Ayah | 2886 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Furqan 31 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Således har Vi gitt hver profet en fiende blant synderne. Men Herren strekker til som veileder og hjelper. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

Concernant la traduction Ayah | 2886 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Furqan 31 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ad ogni profeta assegnammo un nemico scelto tra i malvagi. Ti basti il tuo Signore come guida e ausilio! ] - Interprétation de ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

Concernant la traduction Ayah | 2886 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Furqan 31 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Инчунин ҳар паёмбареро аз миёни кофирон душмане падид овардем. Ва Парвардигори ту барои роҳнамоиву ёрии ту кофист! ] - Interprétation de ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

Concernant la traduction Ayah | 2886 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Furqan 31 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و این گونه برای هر پیامبری دشمنی از مجرمان نهادیم و همین بس که پروردگارت راهبر و یاوری (بس توانا) است. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

Concernant la traduction Ayah | 2886 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Furqan 31 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так Мы для каждого пророка посылали врага из числа грешников. Довольно для тебя того, что Господь ведет на прямой путь и помогает. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

Concernant la traduction Ayah | 2886 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Furqan 31 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And thus have We made for every prophet an enemy from among the sinners and sufficient is your Lord as a Guide and a Helper. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

Concernant la traduction Ayah | 2886 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Furqan 31 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz böylece her peygambere, suçlulardan bir düşman musallat ettik. Kılavuz ve yardımcı olarak Rabbin yeter. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

Concernant la traduction Ayah | 2886 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Furqan 31 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A takovýmto způsobem učinili jsme každému proroku nepřátele z provinilců — však Pán tvůj dostačitelným jest vůdcem a pomocníkem. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

Concernant la traduction Ayah | 2886 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Furqan 31 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En zo hebben Wij voor iedere Profeet een vijand gemaakt onder de misdadigers. Maar jouw Heer is voldoende als Leider en Helper. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

Concernant la traduction Ayah | 2886 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch