Temps d'exécution (0,00747 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nur 38 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Inuu ka Abaal Mariyo Eebe Wanaagay Faleen una Kordhiyo Fadligiisa, Eebana wuu Arzuqaa Cidduu Doono Xisaab la'aan. ] - Interprétation de ( An-Nur 38 )

[ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - النور 38

Concernant la traduction Ayah | 2829 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nur 38 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ og håper at Gud vil belønne dem for det beste de har gjort, og gi dem mer av Sin godhet. Gud forsørger hvem Han vil, uten å regne på det. ] - Interprétation de ( An-Nur 38 )

[ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - النور 38

Concernant la traduction Ayah | 2829 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nur 38 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Affinché Allah li compensi delle loro opere più belle e aggiunga loro della Sua Grazia. Allah provvede a chi vuole senza misura. ] - Interprétation de ( An-Nur 38 )

[ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - النور 38

Concernant la traduction Ayah | 2829 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nur 38 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ То Худо ба некӯтар аз он чӣ кардаанд, ҷазояшон диҳад ва аз фазли худ бар он биафзояд ва Худо ҳар киро хоҳад, беҳисоб рӯзӣ диҳад. ] - Interprétation de ( An-Nur 38 )

[ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - النور 38

Concernant la traduction Ayah | 2829 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nur 38 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ تا خدا بهترین اعمالی را که انجام داده‌اند به ایشان پاداش دهد و از فضل خود برایشان بیفزاید. و خدا هر که را بخواهد بی‌حساب روزی می‌دهد. ] - Interprétation de ( An-Nur 38 )

[ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - النور 38

Concernant la traduction Ayah | 2829 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nur 38 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ чтобы Аллах воздал за лучшее, что они вершили, и чтобы Он умножил им от Своих щедрот. Ведь Аллах воздает без счета тому, кому захочет. ] - Interprétation de ( An-Nur 38 )

[ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - النور 38

Concernant la traduction Ayah | 2829 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nur 38 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ That Allah may give them the best reward of what they have done, and give them more out of His grace; and Allah gives sustenance to whom He pleases without measure. ] - Interprétation de ( An-Nur 38 )

[ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - النور 38

Concernant la traduction Ayah | 2829 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nur 38 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ki Allah kendilerine, yapıp işlediklerinin en güzelini versin ve lütfundan onlara artışlar sağlasın. Allah dilediğini hesapsızca rızıklandırır. ] - Interprétation de ( An-Nur 38 )

[ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - النور 38

Concernant la traduction Ayah | 2829 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nur 38 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ aby v den onen odměnil je Bůh za nejlepší skutky jejich a rozmnožil vůči nim milost svou, neboť Bůh poskytuje darů svých, komu chce, bez počtu. ] - Interprétation de ( An-Nur 38 )

[ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - النور 38

Concernant la traduction Ayah | 2829 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nur 38 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Opdat Allah hen beloont volgens het beste van wat zij deden. En Hij vermeerdert voor hen Zijn gunst. En Allah voorziet wie Hij wil zonder rekening. ] - Interprétation de ( An-Nur 38 )

[ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - النور 38

Concernant la traduction Ayah | 2829 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch