Temps d'exécution (0,00721 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nur 10 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadduuna Jirin FAdliga Eebe iyo Naxariistiisa Korkiinna oosan ahayn Toobad Aqbal Badane Falsan «Waxaa Beenaalaha ku Dhici lahaa Cadaab Daran». ] - Interprétation de ( An-Nur 10 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ] - النور 10

Concernant la traduction Ayah | 2801 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nur 10 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Hadde det ikke vært for Guds godhet mot dere, og Hans nåde, og at Gud viser miskunn, er vis. ] - Interprétation de ( An-Nur 10 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ] - النور 10

Concernant la traduction Ayah | 2801 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nur 10 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se non fosse per la grazia di Allah nei vostri confronti e per la Sua misericordia...! Allah è Colui che accetta il pentimento, il Saggio. ] - Interprétation de ( An-Nur 10 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ] - النور 10

Concernant la traduction Ayah | 2801 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nur 10 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳалок мешудед агар фазлу раҳмате, ки Худо бар шумо додааст, намебуд? Ва агар Худо тавбапазиру ҳаким намебуд? ] - Interprétation de ( An-Nur 10 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ] - النور 10

Concernant la traduction Ayah | 2801 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nur 10 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر فضل خدا و رحمتش بر شما نبود و اینکه خدا بسی برگشت‌کننده(ی بر بندگان) و سنجیده کار است (رسوا می‌شدید). ] - Interprétation de ( An-Nur 10 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ] - النور 10

Concernant la traduction Ayah | 2801 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nur 10 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если бы не благоволение и милость Аллаха к вам, [о люди, Он ускорил бы вам наказание]. И, воистину, Аллах - прощающий, мудрый. ] - Interprétation de ( An-Nur 10 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ] - النور 10

Concernant la traduction Ayah | 2801 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nur 10 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And were it not for Allah's grace upon you and His mercy-- and that Allah is Oft-returning (to mercy), Wise! ] - Interprétation de ( An-Nur 10 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ] - النور 10

Concernant la traduction Ayah | 2801 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nur 10 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'ın lütuf ve rahmeti üzerinizde olmasaydı neylerdiniz! Ve hiç kuşku yok, Allah Tevvâb'dır, Hakîm'dir. ] - Interprétation de ( An-Nur 10 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ] - النور 10

Concernant la traduction Ayah | 2801 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nur 10 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Nebýti pak milosti boží nad vámi a milosrdenství jeho, (ztrestal by vás ihned): však Bůh rád popřává sluchu kajícným a jest moudrý. ] - Interprétation de ( An-Nur 10 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ] - النور 10

Concernant la traduction Ayah | 2801 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nur 10 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En als de gunst van Allah en Zijn Barmhartigheid er voor jullie niet was en als Hij niet de Vergever, de Alwijze was... (zouden jullie snel ten ondergaan). ] - Interprétation de ( An-Nur 10 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ] - النور 10

Concernant la traduction Ayah | 2801 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch