Temps d'exécution (0,00662 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 99 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markuu u Yimaaddo Midkood (Gaalada) Mawdku wuxuu Dhihi Eebow I celiya. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 99 )

[ حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ] - المؤمنون 99

Concernant la traduction Ayah | 2772 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 99 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Når døden så kommer til en av de urettferdige, da sier han: «Herre, send meg tilbake, ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 99 )

[ حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ] - المؤمنون 99

Concernant la traduction Ayah | 2772 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 99 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando poi si presenta la morte a uno di loro, egli dice: “Mio Signore! Fatemi ritornare! ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 99 )

[ حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ] - المؤمنون 99

Concernant la traduction Ayah | 2772 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 99 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун якеашонро марг фаро расад, гӯяд: «Эй Пар- вардигори ман, маро бозгардон. (ба ҳаёт). ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 99 )

[ حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ] - المؤمنون 99

Concernant la traduction Ayah | 2772 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 99 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ تا آن‌هنگام که مرگْ یکی از ایشان را در رسد، گوید: «پروردگارم! مرا بازگردانید.» ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 99 )

[ حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ] - المؤمنون 99

Concernant la traduction Ayah | 2772 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 99 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда же перед кем-либо из них предстанет смерть, он взмолится: "Господи! Верни меня [в этот мир]: ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 99 )

[ حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ] - المؤمنون 99

Concernant la traduction Ayah | 2772 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 99 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Until when death overtakes one of them, he says: Send me back, my Lord, send me back; ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 99 )

[ حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ] - المؤمنون 99

Concernant la traduction Ayah | 2772 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 99 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sonunda onlardan birine ölüm geldiğinde şöyle der: "Rabbim, beni geri döndürün; ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 99 )

[ حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ] - المؤمنون 99

Concernant la traduction Ayah | 2772 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 99 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Však když k některému z nich přijde smrt, rce: „Pane můj, dej mi vrátiti se, ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 99 )

[ حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ] - المؤمنون 99

Concernant la traduction Ayah | 2772 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 99 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Totdat, wanneer de dood tot een van hen komt, hij zal zeggen: "O mijn Heer, laat mij terugkeren. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 99 )

[ حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ] - المؤمنون 99

Concernant la traduction Ayah | 2772 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch