Temps d'exécution (0,01717 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 68 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Miyeyna Fiirinin Quraanka, mise waxaa u Yimid Waxaan U imaanin Aabayaalkoodii hore. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 68 )

[ أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 68

Concernant la traduction Ayah | 2741 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 68 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Har de da ikke tenkt over det som ble sagt? Eller ble noe brakt frem for dem som ikke ble gitt deres henfarne fedre? ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 68 )

[ أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 68

Concernant la traduction Ayah | 2741 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 68 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non ne hanno dunque meditato le parole [di Allah]? Forse è giunto loro qualche cosa che mai era pervenuta ai loro antenati? ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 68 )

[ أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 68

Concernant la traduction Ayah | 2741 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 68 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё дар ин сухан намеандешанд ё барои онҳо чи- зе нозил шуда, ки барои ниёгонашон нозил нашуда буд? ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 68 )

[ أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 68

Concernant la traduction Ayah | 2741 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 68 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا پس (از این) در این سخن نیندیشیدند، یا چیزی برای آنان آمده که برای پدران نخستینشان نیامده‌؟ ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 68 )

[ أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 68

Concernant la traduction Ayah | 2741 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 68 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Неужели они не призадумались о Слове? Или же к ним было ниспослано то, что не было ниспослано их праотцам? ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 68 )

[ أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 68

Concernant la traduction Ayah | 2741 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 68 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Is it then that they do not ponder over what is said, or is it that there has come to them that which did not come to their fathers of old? ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 68 )

[ أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 68

Concernant la traduction Ayah | 2741 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 68 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sözü gereğince düşünmediler de ondan mı, yoksa kendilerine ilk atalarına gelmeyen bir şey geldi diye mi? ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 68 )

[ أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 68

Concernant la traduction Ayah | 2741 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 68 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Což nebudou uvažovati o tom, co říká se jim, anebo snad přišlo jim, co nepřišlo otcům jejich minulým? ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 68 )

[ أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 68

Concernant la traduction Ayah | 2741 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 68 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Denken zij niet na over het Woord (de Koran)? Of is er iets tot hen gekomen dat niet eerder tot hun voorouders gekomen was? ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 68 )

[ أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 68

Concernant la traduction Ayah | 2741 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch