Temps d'exécution (0,00588 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Xusuuso Ismaaciil, Idiriis, Dulkifli Dhammaan waxay ka mid ahaayeen kuwa Samra. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og Ismael, Idris og Dhul Kifl, de var alle standhaftige i tålmod, ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E Ismaele e Idris e Dhû 'l-Kifl! Tutti furono perseveranti, ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Исмоил ва Идрис ва Зулкифлро ёд кун, ки ҳама аз собирон буданд. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (نیز) اسماعیل و ادریس و ذوالکفل را (که) همه از شکیبایانند. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Вспомни] Исма'ила, Идриса и Зу-л-кифла. Все они были терпеливыми. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And Ismail and Idris and Zulkifl; all were of the patient ones; ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İsmail, İdris, Zülkifl, hepsi sabredenlerdendi. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A (pomni) Ismaela a Idríse a Dzu-l-Kifla: ti všichni byli (vytrvalí) v trpělivosti. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En (gedenkt) Ismâ'îl, Idrîs en Dzôelkifl: allen behoorden tot de geduldigen. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch