Temps d'exécution (0,01149 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mayna Rumeynin Hortood Magaalo aan Halaag (La doonay) ee Ma iyagaa Rumeyn. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 )

[ مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ] - الأنبياء 6

Concernant la traduction Ayah | 2489 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Ingen by før deres tid har Vi ødelagt, som trodde. Vil de da ikke tro? ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 )

[ مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ] - الأنبياء 6

Concernant la traduction Ayah | 2489 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Tutte le comunità, che facemmo perire prima di loro, non credettero. Crederanno questi? ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 )

[ مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ] - الأنبياء 6

Concernant la traduction Ayah | 2489 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пеш аз онҳо мардуми деҳаеро, ки ҳалок кардем, имон наёварда буданд. Оё инҳо имон меоваранд? ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 )

[ مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ] - الأنبياء 6

Concernant la traduction Ayah | 2489 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پیش از آنان هیچ مجتمعی - که آن را نابود کردیم - (به آیات ما) ایمان نیاوردند. پس آیا اینان (به نشانه‌ای ربّانی) ایمان می‌آورند؟ ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 )

[ مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ] - الأنبياء 6

Concernant la traduction Ayah | 2489 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Жители] ни одного из селений, которые мы подвергли гибели задолго до них, не уверовали. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 )

[ مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ] - الأنبياء 6

Concernant la traduction Ayah | 2489 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ There did not believe before them any town which We destroyed, will they then believe? ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 )

[ مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ] - الأنبياء 6

Concernant la traduction Ayah | 2489 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlardan önce yere batırdığımız hiçbir yurt ve uygarlık iman etmemiştir. Onlar mı iman edecekler!... ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 )

[ مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ] - الأنبياء 6

Concernant la traduction Ayah | 2489 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Neuvěřilo před nimi nikteré z měst, která zahladili jsme: jakž tedy oni uvěří? ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 )

[ مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ] - الأنبياء 6

Concernant la traduction Ayah | 2489 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij geloofden niet, degenen vóór hen uit de steden die Wü vernietigden: zullen zij dan geloven? ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 6 )

[ مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ] - الأنبياء 6

Concernant la traduction Ayah | 2489 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch