Temps d'exécution (0,00616 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ta-ha 102 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waa maalinta la afuufi suurka, oon soona kulmineyno dambiilayaasha maalintaas iyagoo indho cawlan. ] - Interprétation de ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

Concernant la traduction Ayah | 2450 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ta-ha 102 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ På den dag det støtes i basunen, samler Vi synderne, ] - Interprétation de ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

Concernant la traduction Ayah | 2450 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ta-ha 102 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Nel Giorno in cui sarà soffiato nel Corno, riuniremo in quel Giorno i malvagi, [e avranno] gli occhi bluastri. ] - Interprétation de ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

Concernant la traduction Ayah | 2450 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ta-ha 102 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Рӯзе, ки дар сур дамида шавад ва гунаҳкоронро дар он рӯз кабудчашм гирд меоварем. ] - Interprétation de ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

Concernant la traduction Ayah | 2450 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ta-ha 102 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (همان) روزی که در صور [:بوق جان‌افزا] دمیده می‌شود و در آن روز مجرمان را کبودچشم - بدون برگشت- گردآوری می‌کنیم. ] - Interprétation de ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

Concernant la traduction Ayah | 2450 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ta-ha 102 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ в день, когда прозвучит труба! И в тот день Мы оживим грешников голубоглазыми. ] - Interprétation de ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

Concernant la traduction Ayah | 2450 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ta-ha 102 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ On the day when the trumpet shall be blown, and We will gather the guilty, blue-eyed, on that day ] - Interprétation de ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

Concernant la traduction Ayah | 2450 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ta-ha 102 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün sûra üfrülür ve günahkârları o gün gözleri gömgök bir halde haşrederiz. ] - Interprétation de ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

Concernant la traduction Ayah | 2450 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ta-ha 102 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ v den, kdy zatroubeno bude na roh a shromáždíme provinilce v den onen, osleplé: ] - Interprétation de ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

Concernant la traduction Ayah | 2450 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ta-ha 102 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Op de Dag, waarop op de bazuin wordt geblazen en Wij de zondaren verzamelen, met hun afschrikwekkende gezichten. ] - Interprétation de ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

Concernant la traduction Ayah | 2450 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch