Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00749 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ta-ha 82 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
anigu
waan
u
dhaafid
badanahay
ruuxii
Toobad
keena
oo
rumeeya
oo
fala
wanaaga
oo
hanuuna.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 82 )
[
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى
]
-
طه 82
Concernant la traduction
Ayah | 2430
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ta-ha 82 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Men
Jeg
viser
tilgivelse
mot
den
som
angrer
og
tror
og
gjør
det
rette,
og så
finner
ledelsen.»
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 82 )
[
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى
]
-
طه 82
Concernant la traduction
Ayah | 2430
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ta-ha 82 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
In
verità,
Io
sono
Colui
che
assolve
chi
si
pente,
crede,
compie
il
bene
e
poi
segue
la
retta
via.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 82 )
[
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى
]
-
طه 82
Concernant la traduction
Ayah | 2430
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ta-ha 82 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳар
кас,
ки
тавба
кунад
ва
имон
оварад
ва
кори
шоиста
кунад
ва ба
роҳи
ҳидоят
бияфтад,
ӯро
мебахшоем.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 82 )
[
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى
]
-
طه 82
Concernant la traduction
Ayah | 2430
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ta-ha 82 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و من
بیگمان
برای
کسی
که
توبه
کرده
و
ایمان
آورده
و
کاری
شایسته(یایمان)
انجام
داده،
سپس
راه
یافته؛
بهدرستی
بسی
پوشانندهام.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 82 )
[
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى
]
-
طه 82
Concernant la traduction
Ayah | 2430
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ta-ha 82 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Воистину,
Я
прощаю
тех,
кто
раскаялся,
уверовал
и
вершил
добро,
а
потом
ступил
на
прямой
путь.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 82 )
[
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى
]
-
طه 82
Concernant la traduction
Ayah | 2430
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ta-ha 82 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
most
surely
I am
most
Forgiving
to
him
who
repents
and
believes
and
does
good,
then
continues
to
follow
the
right
direction.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 82 )
[
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى
]
-
طه 82
Concernant la traduction
Ayah | 2430
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ta-ha 82 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ve
ben,
tövbe
eden,
inanan,
hayra
ve
barışa
yönelik
iş
yapıp
sonra
da
düzgün
bir
biçimde
yol
alan
kimseye
karşı,
gerçekten
çok
affediciyim,
Gaffâr'ım.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 82 )
[
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى
]
-
طه 82
Concernant la traduction
Ayah | 2430
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ta-ha 82 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Ale
zajisté
velkým
jsem
v
odpouštění
k
tomu,
jenž
kajícně
obrací
se ke
mně
a
věří
a
koná
dobré
skutky
a
tím
dobře
jest
veden.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 82 )
[
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى
]
-
طه 82
Concernant la traduction
Ayah | 2430
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ta-ha 82 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
voorwaar,
Ik
ben
zeker
een
Vergevensgezinde
voor
degene
die
berouw
toonde
en
geloofde
en
goede
daden
verrichtte
en
vervolgens
Leiding
volgde.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 82 )
[
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى
]
-
طه 82
Concernant la traduction
Ayah | 2430
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir