Temps d'exécution (0,00632 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ta-ha 50 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu yidhi (Muuse) Eebahanno waa kan Siiya wax kasta Abuurkiisa oo Toosiyey. ] - Interprétation de ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

Concernant la traduction Ayah | 2398 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ta-ha 50 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han svarte: «Vår Herre er den som gav alt sin skapning, og deretter gav ledelse.» ] - Interprétation de ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

Concernant la traduction Ayah | 2398 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ta-ha 50 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Rispose:“Il nostro Signore è Colui Che ha dato ad ogni cosa la sua propria natura e poi l'ha guidata sulla retta via”. ] - Interprétation de ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

Concernant la traduction Ayah | 2398 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ta-ha 50 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Парвардигори мо ҳамон касест, ки офариниши (сурату шакли) ҳар чизеро ба Ӯ дода, сипас ҳидояташ кардаст». ] - Interprétation de ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

Concernant la traduction Ayah | 2398 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ta-ha 50 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «پروردگار ما کسی است که آفرینش هر چیزی را بدو بخشود؛ سپس (آن را) هدایت فرمود. » ] - Interprétation de ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

Concernant la traduction Ayah | 2398 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ta-ha 50 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он ответил: "Наш Господь - тот, кто сотворил все сущее, а потом указал ему прямой путь". ] - Interprétation de ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

Concernant la traduction Ayah | 2398 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ta-ha 50 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Our Lord is He Who gave to everything its creation, then guided it (to its goal). ] - Interprétation de ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

Concernant la traduction Ayah | 2398 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ta-ha 50 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa dedi: "Rabbimiz, herşeye yaratılışını lütfeden, sonra da yol-yordam gösteren kudrettir." ] - Interprétation de ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

Concernant la traduction Ayah | 2398 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ta-ha 50 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Pánem naším jest ten, jenž každé věci dal tvar a pak vedl ji (správně).“ ] - Interprétation de ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

Concernant la traduction Ayah | 2398 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ta-ha 50 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Môesa) zei: "Onze Heer is Degene Die aan ieder ding van Zijn schepping vorm gegeven heeft en (het) daarna geleid heeft." ] - Interprétation de ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

Concernant la traduction Ayah | 2398 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch