Temps d'exécution (0,00889 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ta-ha 21 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuuna yidhi (Eebe) Qaad hana Cabsanin waxaannu ku celin Xaalkeedii Horce. ] - Interprétation de ( Ta-ha 21 )

[ قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى ] - طه 21

Concernant la traduction Ayah | 2369 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ta-ha 21 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han sa: «Grip den, og frykt ikke! Vi skal gjøre den slik den var. ] - Interprétation de ( Ta-ha 21 )

[ قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى ] - طه 21

Concernant la traduction Ayah | 2369 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ta-ha 21 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse [Allah]: “Afferralo e non temere: gli daremo la sua forma originaria. ] - Interprétation de ( Ta-ha 21 )

[ قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى ] - طه 21

Concernant la traduction Ayah | 2369 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ta-ha 21 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Бигираш ва матарс. Бори дигар онро ба сурати нахустинаш бозмегардонем. ] - Interprétation de ( Ta-ha 21 )

[ قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى ] - طه 21

Concernant la traduction Ayah | 2369 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ta-ha 21 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ فرمود: «آن را برگیر و مترس، به زودی آن را به حال واقعی نخستین‌(اش) باز می‌گردانیم.» ] - Interprétation de ( Ta-ha 21 )

[ قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى ] - طه 21

Concernant la traduction Ayah | 2369 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ta-ha 21 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах] повелел: "Бери ее (т. е. змею) и не опасайся: Мы обратим ее в прежнее состояние. ] - Interprétation de ( Ta-ha 21 )

[ قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى ] - طه 21

Concernant la traduction Ayah | 2369 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ta-ha 21 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Take hold of it and fear not; We will restore it to its former state: ] - Interprétation de ( Ta-ha 21 )

[ قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى ] - طه 21

Concernant la traduction Ayah | 2369 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ta-ha 21 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Buyurdu: "Al onu, korkma! Biz onu ilk görünümüne döndüreceğiz." ] - Interprétation de ( Ta-ha 21 )

[ قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى ] - طه 21

Concernant la traduction Ayah | 2369 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ta-ha 21 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Bůh): „Uchop ji a neboj se: my vrátíme ji v to, co byla prve. ] - Interprétation de ( Ta-ha 21 )

[ قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى ] - طه 21

Concernant la traduction Ayah | 2369 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ta-ha 21 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Allah) zei: "Pak hem op en wees niet bang, Wij zullen hem weer in de oorspronkelijke toestand terugbrengen. ] - Interprétation de ( Ta-ha 21 )

[ قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى ] - طه 21

Concernant la traduction Ayah | 2369 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch