Temps d'exécution (0,00692 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Maryam 90 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ oy u dhawdahay samooyinku inay la dillaacaan lana jeexmo dhulku oy la hoobato buuruhu burbur. ] - Interprétation de ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

Concernant la traduction Ayah | 2340 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Maryam 90 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Det er nesten så himlene flerres sund, jorden kløver seg og bergene styrter i grus, ] - Interprétation de ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

Concernant la traduction Ayah | 2340 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Maryam 90 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Manca poco che si spacchino i cieli, si apra la terra e cadano a pezzi le montagne, ] - Interprétation de ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

Concernant la traduction Ayah | 2340 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Maryam 90 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Наздик аст, ки аз ин сухан осмонҳо бишикофанд ва замин шикофта шавад ва кӯҳҳо фурӯ афтанд ва дарҳам резанд, ] - Interprétation de ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

Concernant la traduction Ayah | 2340 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Maryam 90 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ نزدیک است آسمان‌ها از آن (سخن) بی‌مهابا بشکافند، و زمین چاک خورَد و کوه‌ها به سختی با صدایی جانکاه فرو ریزند، ] - Interprétation de ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

Concernant la traduction Ayah | 2340 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Maryam 90 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ От этого небо готово расколоться, земля - разверзнуться и горы - рассыпаться во прах - ] - Interprétation de ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

Concernant la traduction Ayah | 2340 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Maryam 90 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ The heavens may almost be rent thereat, and the earth cleave asunder, and the mountains fall down in pieces, ] - Interprétation de ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

Concernant la traduction Ayah | 2340 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Maryam 90 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bu söz yüzünden neredeyse gökler çatlayacak, yer parçalanacak, dağlar yıkılıp çökecek; ] - Interprétation de ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

Concernant la traduction Ayah | 2340 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Maryam 90 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Málem nebesa by rozpoltila se z toho a roztrhla se země a hory zbortily se v kusech: ] - Interprétation de ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

Concernant la traduction Ayah | 2340 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Maryam 90 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ De hemelen staan daardoor op het punt om open te barsten en de aarde om open te splijten en de bergen om uiteen te vallen! ] - Interprétation de ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

Concernant la traduction Ayah | 2340 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch