Temps d'exécution (0,00526 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Maryam 43 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ aabow aniga waxaa ii yimid cilmi waxaan adi kuu imaanin ee i raac aan kugu hanuuniyo jid toosane (xaqa). ] - Interprétation de ( Maryam 43 )

[ يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ] - مريم 43

Concernant la traduction Ayah | 2293 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Maryam 43 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Min far, kunnskap er blitt meg til del, som ikke har tilfalt deg. Følg meg, så kan jeg lede deg på strak vei. ] - Interprétation de ( Maryam 43 )

[ يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ] - مريم 43

Concernant la traduction Ayah | 2293 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Maryam 43 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ O padre, mi è stata data una scienza che tu non hai avuto, seguimi e ti condurrò sulla retta via. ] - Interprétation de ( Maryam 43 )

[ يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ] - مريم 43

Concernant la traduction Ayah | 2293 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Maryam 43 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй падар, маро донише додаанд, ки ба ту надодаанд. Пас ба ман пайравӣ кун, то туро ба роҳи рост ҳидоят кунам. ] - Interprétation de ( Maryam 43 )

[ يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ] - مريم 43

Concernant la traduction Ayah | 2293 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Maryam 43 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پدرم! به‌راستی مرا به‌درستی از دانش وحی، حقایقی آمده که تو را نیامده. پس مرا پیروی کن، تا تو را به راهی راست (بدون افراط و تفریط) هدایت کنم.» ] - Interprétation de ( Maryam 43 )

[ يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ] - مريم 43

Concernant la traduction Ayah | 2293 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Maryam 43 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О отец мой! Меня осенило знание, которое не осеняло тебя. Так следуй же за мной, я направлю тебя на верный путь. ] - Interprétation de ( Maryam 43 )

[ يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ] - مريم 43

Concernant la traduction Ayah | 2293 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Maryam 43 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ O my father! truly the knowledge has come to me which has not come to you, therefore follow me, I will guide you on a right path: ] - Interprétation de ( Maryam 43 )

[ يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ] - مريم 43

Concernant la traduction Ayah | 2293 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Maryam 43 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Babacığım, bana ilimden, sana ulaşmayan bir nasip geldi. O halde bana uy ki, seni düzgün bir yola ileteyim!" ] - Interprétation de ( Maryam 43 )

[ يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ] - مريم 43

Concernant la traduction Ayah | 2293 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Maryam 43 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Otče můj, nyní přišlo mi vědění, které nepřišlo tobě: i následuj mne a povedu tě cestou rovnou. ] - Interprétation de ( Maryam 43 )

[ يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ] - مريم 43

Concernant la traduction Ayah | 2293 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Maryam 43 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ O mijn vader, er is waarlijk kennis tot mij gekomen, die niet tot u kwam. Dus volg mij, dan leid ik u op het rechte Pad. ] - Interprétation de ( Maryam 43 )

[ يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ] - مريم 43

Concernant la traduction Ayah | 2293 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch